Athena 歌詞 日本語訳

All the credit for this goes to the guys at Whotabs.
この功績はすべて Whotabs の方々にあります。
Athena | guitar tab
アテナ |ギタータブ
By The Who
作者: ザ・フー
>From It's Hard, 1982
>「イッツ・ハード」より、1982
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#このファイルは作者自身の作品であり、# の解釈を表しています。
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#歌。このファイルは、個人的な学習、奨学金、または研究のためにのみ使用できます。 #
litgo@aol.com 2000-03-26 www.thewho.net/whotabs
litgo@aol.com 2000-03-26 www.thewho.net/whotabs
E/D xx0454 or xx0100 (bridge)
E/D xx0454 または xx0100 (ブリッジ)
Dmaj9 xx0650 and xx09 10 9
Dmaj9 xx0650 および xx09 10 9
Dmaj7 xx0222 and xx0675 (F#m/D)
Dmaj7 xx0222 および xx0675 (F#m/D)
acoustic
音響
||:G D G D G D G D |G D G D G D G D:||
||:G D G D G D G D |G D G D G D G D:||
electric
電気
G /||:G | G /:||
G /||:G | G /:||
-0-0||.0---------------|~-------0-0.||
-0-0||.0---------------|~-----0-0.||
-0-0||.0---------------|~-------0-0.||
-0-0||.0---------------|~-----0-0.||
acoustic
音響
Athena, I had no idea how much I need her
アテナ、私は彼女をどれだけ必要としているか分かりませんでした
electric; palm mute
電気;パームミュート
In peaceful times I hold her close and I feed her
平和な時は彼女を抱きしめ、食事を与えます
My heart starts palpitating when I think my guess was wrong
自分の推測が間違っていたと思うと動悸がし始める
But I think I'll get along
でも仲良くなれると思うよ
acoustic
音響
She's just a girl, she's a bomb
She's just a girl, she's a bomb
electric
電気
Athena, all I ever want to do is please her
Athena, all I ever want to do is please her
My life has been so settled and she's the reason
My life has been so settled and she's the reason
Just one word from her and my troubles are long gone
彼女の一言で私の悩みは消え去った
But I think I'll get along
But I think I'll get along
She's just a girl, she's a bomb
She's just a girl, she's a bomb
She's just a girl, she's a bomb
彼女はただの女の子、彼女は爆弾だ
Just a girl, just a girl--l (Just a)
ただの女の子、ただの女の子 -- l (ただ)
Just a girl, just a girl
ただの女の子、ただの女の子
Just a girl, just a girl
ただの女の子、ただの女の子
She's just a girl
彼女はただの女の子です
Athena, my heart felt like a shattered glass in an acid bath
アテナ、私の心は酸浴の中で割れたガラスのように感じました
I felt like one of those flattened ants you find on a crazy path
私は狂った道で見つけた平らになったアリの1匹のような気分だった
I'd have topped myself to give her time, she didn't need to ask
私は彼女に時間を与えるために自分を奮い立たせたでしょう、彼女は尋ねる必要はありませんでした
Was I a suicidal psychopath?
私は自殺願望のあるサイコパスだったのでしょうか？
She's just a girl, she's a bomb
She's just a girl, she's a bomb
She's just a girl, she's a bomb
She's just a girl, she's a bomb
Consumed, there was a beautiful white horse I saw on a dream stage
消費され夢の舞台で見た美しい白馬があった
He had a snake the size of a sewer pipe living in his ribcage
彼の胸郭には下水道管ほどの大きさのヘビが住んでいた
And I felt like a pickled priest who was being flambed
そして私は鞭打たれている漬け物僧侶のような気分だった
You've got me requisitioned, blondie
You've got me requisitioned, blondie
She's just a girl, she's a bomb
She's just a girl, she's a bomb
She's just a girl, she's a bomb
彼女はただの女の子、彼女は爆弾だ
Just a girl...
ただの女の子...
|A/C# D |
|エアコン#D |
She's just a girl...
彼女はただの女の子です...
horn solo
ホルンソロ
Look into the face of a child
Look into the face of a child
Measure how long you smiled before the memory claimed
記憶が呼び出されるまでにどれくらい笑ったかを測定します
How long would children remain, how long could children remain?
子供たちはどれくらいの期間残ることができますか、子供たちはどれくらいの期間滞在することができますか？
Athena, you picked me up by my lapel and screamed "leave her."
アテナ、あなたは私の胸ぐらを掴んで「離れて」と叫びました。
I felt like waking up in heaven on an empty meter
空のメーターで天国で目覚めたような気分だった
And now you're stuck with a castrated leader
And now you're stuck with a castrated leader
And I hate the creep
そして私はそのクリープが嫌いです
I didn't mean that....
そういう意味ではなかったのですが……。
Athena, I had no idea how much I need her
Athena, I had no idea how much I need her
My life has been so settled and she's the reason
My life has been so settled and she's the reason
Just one word from her and my troubles are long gone
彼女の一言で私の悩みは消え去った
But I think I'll get along
But I think I'll get along
acoust
音響
||:G D G D G |G D G D G :||A5
||:G D G D G |G D G D G :||A5
She's just a girl She's a bomb (She's just a)
She's just a girl She's a bomb (She's just a)
elec
エレキ
G/||:G-------* |G-------* :||A5
G/||:G-------* |G-------* :||A5
litgo@aol.com
litgo@aol.com
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#このファイルは作者自身の作品であり、# の解釈を表しています。
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#歌。このファイルは、個人的な学習、奨学金、または研究のためにのみ使用できます。 #