Athena Songtekst Nederlandse Vertaling

All the credit for this goes to the guys at Whotabs.
Alle eer hiervoor gaat naar de jongens van Whotabs.
Athena | guitar tab
Athene | gitaar tabblad
By The Who
Door De Wie
>From It's Hard, 1982
>Uit Het is moeilijk, 1982
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Dit bestand is het eigen werk van de auteur en vertegenwoordigt hun interpretatie van de #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#lied. U mag dit bestand alleen gebruiken voor privéstudie, studiebeurzen of onderzoek. #
litgo@aol.com 2000-03-26 www.thewho.net/whotabs
litgo@aol.com 26-03-2000 www.thewho.net/whotabs
E/D xx0454 or xx0100 (bridge)
E/D xx0454 of xx0100 (brug)
Dmaj9 xx0650 and xx09 10 9
Dmaj9 xx0650 en xx09 10 9
Dmaj7 xx0222 and xx0675 (F#m/D)
Dmaj7 xx0222 en xx0675 (F#m/D)
acoustic
akoestisch
||:G D G D G D G D |G D G D G D G D:||
||:G D G D G D G D |G D G D G D G D:||
electric
elektrisch
G /||:G | G /:||
G /||:G | G /:||
-0-0||.0---------------|~-------0-0.||
-0-0||.0---------------|~-------0-0.||
-0-0||.0---------------|~-------0-0.||
-0-0||.0---------------|~-------0-0.||
acoustic
akoestisch
Athena, I had no idea how much I need her
Athena, ik had geen idee hoeveel ik haar nodig had
electric; palm mute
elektrisch; palm dempen
In peaceful times I hold her close and I feed her
In rustige tijden houd ik haar stevig vast en geef ik haar te eten
My heart starts palpitating when I think my guess was wrong
Mijn hart begint te kloppen als ik denk dat mijn inschatting verkeerd was
But I think I'll get along
Maar ik denk dat ik het wel red
acoustic
akoestisch
She's just a girl, she's a bomb
Ze is maar een meisje, ze is een bom
electric
elektrisch
Athena, all I ever want to do is please her
Athena, het enige wat ik wil is haar een plezier doen
My life has been so settled and she's the reason
Mijn leven is zo geregeld en zij is de reden
Just one word from her and my troubles are long gone
Slechts één woord van haar en mijn problemen zijn al lang voorbij
But I think I'll get along
Maar ik denk dat ik het wel red
She's just a girl, she's a bomb
Ze is maar een meisje, ze is een bom
She's just a girl, she's a bomb
Ze is maar een meisje, ze is een bom
Just a girl, just a girl--l (Just a)
Gewoon een meisje, gewoon een meisje--l (Gewoon een)
Just a girl, just a girl
Gewoon een meisje, gewoon een meisje
Just a girl, just a girl
Gewoon een meisje, gewoon een meisje
She's just a girl
Ze is maar een meisje
Athena, my heart felt like a shattered glass in an acid bath
Athena, mijn hart voelde als een gebroken glas in een zuurbad
I felt like one of those flattened ants you find on a crazy path
Ik voelde me als een van die platgedrukte mieren die je op een gek pad tegenkomt
I'd have topped myself to give her time, she didn't need to ask
Ik had mezelf overtroffen om haar de tijd te geven, dat hoefde ze niet te vragen
Was I a suicidal psychopath?
Was ik een suïcidale psychopaat?
She's just a girl, she's a bomb
Ze is maar een meisje, ze is een bom
She's just a girl, she's a bomb
Ze is maar een meisje, ze is een bom
Consumed, there was a beautiful white horse I saw on a dream stage
Verbruikt, daar zag ik een prachtig wit paard op een droompodium
He had a snake the size of a sewer pipe living in his ribcage
Hij had een slang ter grootte van een rioolbuis in zijn ribbenkast
And I felt like a pickled priest who was being flambed
En ik voelde me als een gepekelde priester die werd geflambeerd
You've got me requisitioned, blondie
Je hebt mij opgeëist, blondie
She's just a girl, she's a bomb
Ze is maar een meisje, ze is een bom
She's just a girl, she's a bomb
Ze is maar een meisje, ze is een bom
Just a girl...
Gewoon een meisje...
|A/C# D |
|A/C# D |
She's just a girl...
Ze is maar een meisje...
horn solo
hoorn solo
Look into the face of a child
Kijk in het gezicht van een kind
Measure how long you smiled before the memory claimed
Meet hoe lang je glimlachte voordat de herinnering beweerde
How long would children remain, how long could children remain?
Hoe lang zouden kinderen blijven, hoe lang zouden kinderen kunnen blijven?
Athena, you picked me up by my lapel and screamed "leave her."
Athena, je pakte me bij mijn revers op en schreeuwde: "Laat haar."
I felt like waking up in heaven on an empty meter
Het voelde alsof ik wakker werd in de hemel op een lege meter
And now you're stuck with a castrated leader
En nu zit je opgescheept met een gecastreerde leider
And I hate the creep
En ik haat de griezel
I didn't mean that....
Dat bedoelde ik niet....
Athena, I had no idea how much I need her
Athena, ik had geen idee hoeveel ik haar nodig had
My life has been so settled and she's the reason
Mijn leven is zo geregeld en zij is de reden
Just one word from her and my troubles are long gone
Slechts één woord van haar en mijn problemen zijn al lang voorbij
But I think I'll get along
Maar ik denk dat ik het wel red
acoust
akoestisch
||:G D G D G |G D G D G :||A5
||:G D G D G |G D G D G :||A5
She's just a girl She's a bomb (She's just a)
She's just a girl She's a bomb (She's just a)
elec
elektrisch
G/||:G-------* |G-------* :||A5
G/||:G-------* |G------* :||A5
litgo@aol.com
litgo@aol.com
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Dit bestand is het eigen werk van de auteur en vertegenwoordigt hun interpretatie van de #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#lied. U mag dit bestand alleen gebruiken voor privéstudie, studiebeurzen of onderzoek. #