Athena Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

All the credit for this goes to the guys at Whotabs.
Cała zasługa w tym zakresie należy do chłopaków z Whotabs.
Athena | guitar tab
Atena | zakładka gitara
By The Who
Przez Kto
>From It's Hard, 1982
>Z „To trudne”, 1982
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Ten plik jest dziełem autora i przedstawia jego interpretację #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#piosenka. Możesz używać tego pliku wyłącznie do prywatnych studiów, stypendiów lub badań. #
litgo@aol.com 2000-03-26 www.thewho.net/whotabs
litgo@aol.com 2000-03-26 www.thewho.net/whotabs
E/D xx0454 or xx0100 (bridge)
E/D xx0454 lub xx0100 (mostek)
Dmaj9 xx0650 and xx09 10 9
Dmaj9 xx0650 i xx09 10 9
Dmaj7 xx0222 and xx0675 (F#m/D)
Dmaj7 xx0222 i xx0675 (F#m/D)
acoustic
akustyczny
||:G D G D G D G D |G D G D G D G D:||
||:G D G D G D G D |G D G D G D G D:||
electric
elektryczny
G /||:G | G /:||
G /||:G | G /:||
-0-0||.0---------------|~-------0-0.||
-0-0||.0--------------|~-------0-0.||
-0-0||.0---------------|~-------0-0.||
-0-0||.0--------------|~-------0-0.||
acoustic
akustyczny
Athena, I had no idea how much I need her
Ateno, nie miałem pojęcia, jak bardzo jej potrzebuję
electric; palm mute
elektryczny; wyciszenie dłoni
In peaceful times I hold her close and I feed her
W spokojnych chwilach przytulam ją i karmię
My heart starts palpitating when I think my guess was wrong
Serce zaczyna mi bić mocniej, kiedy wydaje mi się, że moje przypuszczenia były błędne
But I think I'll get along
Ale myślę, że sobie poradzę
acoustic
akustyczny
She's just a girl, she's a bomb
To tylko dziewczyna, jest bomba
electric
elektryczny
Athena, all I ever want to do is please her
Ateno, jedyne czego pragnę to sprawić jej przyjemność
My life has been so settled and she's the reason
Moje życie było takie ułożone i ona jest powodem
Just one word from her and my troubles are long gone
Wystarczy jedno jej słowo i moje kłopoty już dawno minęły
But I think I'll get along
Ale myślę, że sobie poradzę
She's just a girl, she's a bomb
To tylko dziewczyna, jest bomba
She's just a girl, she's a bomb
To tylko dziewczyna, jest bomba
Just a girl, just a girl--l (Just a)
Tylko dziewczyna, tylko dziewczyna--ja (Tylko)
Just a girl, just a girl
Tylko dziewczyna, tylko dziewczyna
Just a girl, just a girl
Tylko dziewczyna, tylko dziewczyna
She's just a girl
Ona jest tylko dziewczyną
Athena, my heart felt like a shattered glass in an acid bath
Ateno, moje serce było jak rozbite szkło w kwaśnej kąpieli
I felt like one of those flattened ants you find on a crazy path
Poczułem się jak jedna z tych spłaszczonych mrówek, które spotyka się na szalonej ścieżce
I'd have topped myself to give her time, she didn't need to ask
Przewyższyłbym siebie, żeby dać jej czas, nie musiała prosić
Was I a suicidal psychopath?
Czy byłem psychopatą-samobójcą?
She's just a girl, she's a bomb
To tylko dziewczyna, jest bomba
She's just a girl, she's a bomb
To tylko dziewczyna, jest bomba
Consumed, there was a beautiful white horse I saw on a dream stage
Pochłonięty, na scenie marzeń widziałem pięknego białego konia
He had a snake the size of a sewer pipe living in his ribcage
W jego klatce piersiowej żył wąż wielkości rury kanalizacyjnej
And I felt like a pickled priest who was being flambed
I poczułem się jak marynowany ksiądz, którego ktoś płonie
You've got me requisitioned, blondie
Zarekwirowałeś mnie, blondynko
She's just a girl, she's a bomb
To tylko dziewczyna, jest bomba
She's just a girl, she's a bomb
To tylko dziewczyna, jest bomba
Just a girl...
Tylko dziewczyna...
|A/C# D |
|A/C# D |
She's just a girl...
To tylko dziewczyna...
horn solo
róg solo
Look into the face of a child
Spójrz w twarz dziecka
Measure how long you smiled before the memory claimed
Zmierz, jak długo się uśmiechałeś, zanim wspomnienie się pojawiło
How long would children remain, how long could children remain?
Jak długo dzieci pozostaną, jak długo dzieci mogą pozostać?
Athena, you picked me up by my lapel and screamed "leave her."
Ateno, złapałaś mnie za klapę i krzyknęłaś „zostaw ją”.
I felt like waking up in heaven on an empty meter
Poczułem się, jakbym obudził się w niebie na pustym liczniku
And now you're stuck with a castrated leader
A teraz utknąłeś z wykastrowanym przywódcą
And I hate the creep
A ja nienawidzę tego bałaganu
I didn't mean that....
Nie to miałem na myśli....
Athena, I had no idea how much I need her
Ateno, nie miałem pojęcia, jak bardzo jej potrzebuję
My life has been so settled and she's the reason
Moje życie było takie ułożone i ona jest powodem
Just one word from her and my troubles are long gone
Wystarczy jedno jej słowo i moje kłopoty już dawno minęły
But I think I'll get along
Ale myślę, że sobie poradzę
acoust
wysłyszeć
||:G D G D G |G D G D G :||A5
||:G D G D G |G D G D G :||A5
She's just a girl She's a bomb (She's just a)
Ona jest tylko dziewczyną, jest bombą (ona jest po prostu)
elec
elekt
G/||:G-------* |G-------* :||A5
G/||:G-------* |G--*** :||A5
litgo@aol.com
litgo@aol.com
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Ten plik jest dziełem autora i przedstawia jego interpretację #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#piosenka. Możesz używać tego pliku wyłącznie do prywatnych studiów, stypendiów lub badań. #