Odorono Letra Traducción al Español

The Who
el quien
"Odorono"
"Odorono"
From The 1967 Album "The Who Sell Out"
Del álbum de 1967 "The Who Sell Out"
From www.thewho.net/whotabs
De www.thewho.net/whotabs
Guitar 1 (rhythm): Capo on 2
Guitarra 1 (rítmica): Capo en 2
Guitar 2 (lead): standard tuning
Guitarra 2 (solista): afinación estándar
intro; verse pattern
introducción; patrón de verso
gtr 1
gtr 1
gtr 1
gtr 1
gtr 2
gtr 2
/=slide
/=diapositiva
She sang the best she'd ever sang, she couldn't ever sing any better
Cantó lo mejor que jamás había cantado, nunca podría cantar mejor
gtr 2
gtr 2
But Mr. Davidson never rang, she knew he would forget her
Pero el señor Davidson nunca llamó, ella sabía que él la olvidaría.
gtr 2
gtr 2
She'd seen him there and put herself to ransom (He had)
Ella lo había visto allí y se había puesto a sí misma a pedir rescate (Él lo había hecho)
gtr 1
gtr 1
gtr 2
gtr 2
He had stared, he really was quite handsome
Él se había quedado mirando, realmente era bastante guapo.
gtr 1
gtr 1
gr 2
gr 2
repeat verse
repetir verso
She had really looked her best, she couldn't ever look any better
Ella realmente se había visto mejor, nunca podría verse mejor.
gtr 2
gtr 2
But she knew she'd failed the test; she knew he would forget her
Pero sabía que no había pasado la prueba; ella sabía que él la olvidaría
gtr 2
gtr 2
Triumphant was the way she'd felt as she acknowledged the applause (Tri-
Triunfante fue la forma en que se sintió al agradecer los aplausos (Triunfante).
gtr 1
gtr 1
|---------------|------------------------|3t--3t----------|5-5-5-5-5-5--|
|---------------|------------------------|3t--3t----------|5-5-5-5-5-5--|
gtr 2
gtr 2
Triumphant was the way she'd felt when she saw him at the dressing room
Triunfante era como se había sentido cuando lo vio en el camerino.
gtr 1
gtr 1
gtr 2
gtr 2
door (She was)
puerta (ella era)
|(A7/C#) |
|(A7/C#) |
repeat verse
repetir verso
She was happier than she'd ever been as he praised her for her grace
Ella estaba más feliz que nunca cuando él la elogió por su gracia.
gtr 2
gtr 2
p.m.
p.m.
But his expression changed, she had seen as he leant to kiss her face
Pero su expresión cambió, ella lo había visto cuando se inclinó para besarle la cara.
gtr 2
gtr 2
It ended there, he claimed a late appointment
Todo terminó ahí, reclamó una cita tardía
gtr 2
gtr 2
She quickly turned to hide her disappointment
Rápidamente se giró para ocultar su decepción.
gtr 2
gtr 2
She ripped her glittering gown, couldn't face another show, no
Se rasgó su vestido brillante, no podía afrontar otro espectáculo, no
Her deodorant had let her down, she should've used Odorono
Su desodorante la había decepcionado, debería haber usado Odorono.
lost chorus
coro perdido
Odorono, could've saved her day
Odorono, podría haberle salvado el día.
Could've helped her to get the part
Podría haberla ayudado a conseguir el papel.
Odorono, and he would have stayed
Odorono, y se hubiera quedado
Could have helped to save her heart
Podría haber ayudado a salvar su corazón.
Save her heart
salva su corazón