Odorono Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Who
Kto
"Odorono"
„Odorono”
From The 1967 Album "The Who Sell Out"
Z albumu „The Who Sell Out” z 1967 r.
From www.thewho.net/whotabs
Z www.thewho.net/whotabs
Guitar 1 (rhythm): Capo on 2
Gitara 1 (rytm): Capo na 2
Guitar 2 (lead): standard tuning
Gitara 2 (prowadząca): strojenie standardowe
intro; verse pattern
wprowadzenie; wzór wiersza
gtr 1
gtr 1
gtr 1
gtr 1
gtr 2
gtr 2
/=slide
/=slajd
She sang the best she'd ever sang, she couldn't ever sing any better
Śpiewała najlepiej, jak kiedykolwiek śpiewała, nie mogła śpiewać lepiej
gtr 2
gtr 2
But Mr. Davidson never rang, she knew he would forget her
Ale pan Davidson nigdy nie zadzwonił, wiedziała, że o niej zapomni
gtr 2
gtr 2
She'd seen him there and put herself to ransom (He had)
Widziała go tam i postawiła się dla okupu (On to zrobił)
gtr 1
gtr 1
gtr 2
gtr 2
He had stared, he really was quite handsome
Patrzył, naprawdę był całkiem przystojny
gtr 1
gtr 1
gr 2
gr 2
repeat verse
powtórz wiersz
She had really looked her best, she couldn't ever look any better
Naprawdę wyglądała najlepiej, nie mogła nigdy wyglądać lepiej
gtr 2
gtr 2
But she knew she'd failed the test; she knew he would forget her
Wiedziała jednak, że nie zdała egzaminu; wiedziała, że o niej zapomni
gtr 2
gtr 2
Triumphant was the way she'd felt as she acknowledged the applause (Tri-
Poczuła się triumfująca, gdy przyjęła oklaski (Tri-
gtr 1
gtr 1
|---------------|------------------------|3t--3t----------|5-5-5-5-5-5--|
|--------------|----------------------------|3t--3t---------|5-5-5-5-5-5--|
gtr 2
gtr 2
Triumphant was the way she'd felt when she saw him at the dressing room
Poczuła się triumfująca, kiedy zobaczyła go w przebieralni
gtr 1
gtr 1
gtr 2
gtr 2
door (She was)
drzwi (była)
|(A7/C#) |
|(A7/C#) |
repeat verse
powtórz wiersz
She was happier than she'd ever been as he praised her for her grace
Była szczęśliwsza niż kiedykolwiek, gdy chwalił ją za jej wdzięk
gtr 2
gtr 2
p.m.
po południu
But his expression changed, she had seen as he leant to kiss her face
Ale jego wyraz twarzy się zmienił, zauważyła, gdy pochylił się, by pocałować ją w twarz
gtr 2
gtr 2
It ended there, he claimed a late appointment
Na tym się skończyło, twierdził, że spóźnił się na spotkanie
gtr 2
gtr 2
She quickly turned to hide her disappointment
Szybko się odwróciła, żeby ukryć rozczarowanie
gtr 2
gtr 2
She ripped her glittering gown, couldn't face another show, no
Rozerwała błyszczącą suknię, nie mogła stawić czoła kolejnemu występowi, nie
Her deodorant had let her down, she should've used Odorono
Dezodorant ją zawiódł, powinna użyć Odorono
lost chorus
stracony refren
Odorono, could've saved her day
Odorono, mógł uratować jej dzień
Could've helped her to get the part
Mógł jej pomóc w zdobyciu tej roli
Odorono, and he would have stayed
Odorono i zostałby
Could have helped to save her heart
Mógł pomóc ocalić jej serce
Save her heart
Ocal jej serce