Odorono Songtekst Nederlandse Vertaling

The Who
De Wie
"Odorono"
"Odorono"
From The 1967 Album "The Who Sell Out"
Van het album "The Who Sell Out" uit 1967
From www.thewho.net/whotabs
Van www.thewho.net/whotabs
Guitar 1 (rhythm): Capo on 2
Gitaar 1 (ritme): Capo op 2
Guitar 2 (lead): standard tuning
Gitaar 2 (lead): standaardstemming
intro; verse pattern
inleiding; vers patroon
gtr 1
gtr 1
gtr 1
gtr 1
gtr 2
gtr 2
/=slide
/=dia
She sang the best she'd ever sang, she couldn't ever sing any better
Ze zong het beste dat ze ooit had gezongen, ze kon nooit beter zingen
gtr 2
gtr 2
But Mr. Davidson never rang, she knew he would forget her
Maar meneer Davidson belde nooit, ze wist dat hij haar zou vergeten
gtr 2
gtr 2
She'd seen him there and put herself to ransom (He had)
Ze had hem daar gezien en zichzelf losgekocht (dat had hij gedaan)
gtr 1
gtr 1
gtr 2
gtr 2
He had stared, he really was quite handsome
Hij had gestaard, hij was echt heel knap
gtr 1
gtr 1
gr 2
gr 2
repeat verse
herhaal vers
She had really looked her best, she couldn't ever look any better
Ze had er werkelijk op haar best uitgezien, beter kon ze er nooit uitzien
gtr 2
gtr 2
But she knew she'd failed the test; she knew he would forget her
Maar ze wist dat ze de test niet had gehaald; ze wist dat hij haar zou vergeten
gtr 2
gtr 2
Triumphant was the way she'd felt as she acknowledged the applause (Tri-
Triomfantelijk was de manier waarop ze zich had gevoeld toen ze het applaus erkende (Triomfantelijk)
gtr 1
gtr 1
|---------------|------------------------|3t--3t----------|5-5-5-5-5-5--|
|--------------|----------------------|3t--3t----------|5-5-5-5-5-5--|
gtr 2
gtr 2
Triumphant was the way she'd felt when she saw him at the dressing room
Zegevierend had ze zich gevoeld toen ze hem in de kleedkamer zag
gtr 1
gtr 1
gtr 2
gtr 2
door (She was)
deur (ze was)
|(A7/C#) |
|(A7/C#) |
repeat verse
herhaal vers
She was happier than she'd ever been as he praised her for her grace
Ze was gelukkiger dan ooit toen hij haar prees om haar genade
gtr 2
gtr 2
p.m.
pm
But his expression changed, she had seen as he leant to kiss her face
Maar zijn uitdrukking veranderde, had ze gezien toen hij zich voorover boog om haar gezicht te kussen
gtr 2
gtr 2
It ended there, he claimed a late appointment
Daar eindigde het, hij claimde een late afspraak
gtr 2
gtr 2
She quickly turned to hide her disappointment
Ze draaide zich snel om om haar teleurstelling te verbergen
gtr 2
gtr 2
She ripped her glittering gown, couldn't face another show, no
Ze scheurde haar glinsterende jurk, kon geen nieuwe show meer aan, nee
Her deodorant had let her down, she should've used Odorono
Haar deodorant had haar in de steek gelaten, ze had Odorono moeten gebruiken
lost chorus
verloren koor
Odorono, could've saved her day
Odorono, had haar dag kunnen redden
Could've helped her to get the part
Had haar kunnen helpen de rol te krijgen
Odorono, and he would have stayed
Odorono, en hij zou gebleven zijn
Could have helped to save her heart
Het had kunnen helpen haar hart te redden
Save her heart
Red haar hart