I Wanna Be That Girl Paroles Traduction Française

Wilkinsons - I Wanna Be That Girl
Wilkinsons - Je veux être cette fille
(Capo 2nd Fret)
(Capo 2ème frette)
Intro: C - Am - F - G - C - Am - F - G
Intro : C - Am - F - G - C - Am - F - G
(verse)
(verset)
You say you wanna be in love
Tu dis que tu veux être amoureux
But you're just not sure enough
Mais tu n'es tout simplement pas assez sûr
To let your heart get in too deep
Pour laisser ton cœur entrer trop profondément
You wanna play it smart with me
Tu veux jouer intelligemment avec moi
Not fall too recklessly
Ne tombe pas trop imprudemment
Kinda look before you leap
Regarde un peu avant de te lancer
Well I, I think I'll pass this time
Eh bien, je pense que je vais passer cette fois
Cause I got somethin else in mind
Parce que j'ai autre chose en tête
(chorus)
(refrain)
When you're ready for the deep end
Quand tu es prêt pour le grand bain
When you wanna walk the high wire baby
Quand tu veux marcher sur la corde raide bébé
When you're ready to take a chance
Quand tu es prêt à tenter ta chance
On findin' something real
En trouvant quelque chose de réel
When you're lookin' for a gambler
Quand tu cherches un joueur
A little bit of adventure in your world
Un peu d'aventure dans votre monde
Well I wanna be that girl
Eh bien, je veux être cette fille
(verse)
(verset)
I know it's hard to bet
Je sais que c'est difficile de parier
On somethin' you ain't seen yet
Sur quelque chose que tu n'as pas encore vu
When it could be pleasure, it could be pain
Quand ça pourrait être du plaisir, ça pourrait être de la douleur
I'm lookin' for the kind of heart
Je cherche le genre de cœur
To risk it all from the very start
Tout risquer dès le début
Cause nothing ventured, nothing yet
Parce que rien n'a été risqué, rien pour l'instant
And I've had it with half-hearted tries
Et je l'ai eu avec des essais sans enthousiasme
This time I'm not gonna compromise
Cette fois, je ne vais pas faire de compromis
(go to chorus then Lead)
(aller au refrain puis Lead)
(Lead chords - C - Am - F - G - C - Am - F - G)
(Accords principaux - C - Am - F - G - C - Am - F - G)
(After lead go to chorus)
(Après le lead, passez au refrain)
When you're ready for the deep end
Quand tu es prêt pour le grand bain
When you wanna walk the high wire, baby
Quand tu veux marcher sur la corde raide, bébé
When you're ready to take a chance
Quand tu es prêt à tenter ta chance
I wanna be that girl
Je veux être cette fille
I wanna be that girl
Je veux être cette fille