I Wanna Be That Girl 歌詞 日本語訳

Wilkinsons - I Wanna Be That Girl
ウィルキンソンズ - 私はあの娘になりたい
(Capo 2nd Fret)
(カポ2フレット)
Intro: C - Am - F - G - C - Am - F - G
イントロ: C - Am - F - G - C - Am - F - G
(verse)
（詩）
You say you wanna be in love
あなたは恋をしたいと言う
But you're just not sure enough
しかし、あなたは十分に確信がありません
To let your heart get in too deep
心を深く入り込ませすぎると
You wanna play it smart with me
私と賢く遊びたいのね
Not fall too recklessly
あまり無謀に転ばないように
Kinda look before you leap
飛び上がる前にちょっと見てみてください
Well I, I think I'll pass this time
まあ、今回はパスすると思います
Cause I got somethin else in mind
何か別のことを考えているから
(chorus)
(コーラス)
When you're ready for the deep end
ディープエンドへの準備ができたら
When you wanna walk the high wire baby
高いワイヤーを歩きたいときはベイビー
When you're ready to take a chance
チャンスをつかむ準備ができたら
On findin' something real
何か本物を見つけたとき
When you're lookin' for a gambler
ギャンブラーを探しているとき
A little bit of adventure in your world
あなたの世界でちょっとした冒険を
Well I wanna be that girl
そうですね、私もあの女の子になりたいです
(verse)
（詩）
I know it's hard to bet
賭けるのが難しいことはわかっている
On somethin' you ain't seen yet
あなたがまだ見ていない何かについて
When it could be pleasure, it could be pain
それが喜びであるかもしれないとき、それは苦痛であるかもしれない
I'm lookin' for the kind of heart
私はそのような心を探しています
To risk it all from the very start
最初からすべてを賭けて
Cause nothing ventured, nothing yet
だって何も冒険してないし、まだ何もしてないから
And I've had it with half-hearted tries
そして、私は中途半端な試みでそれを経験しました
This time I'm not gonna compromise
今度は妥協しないよ
(go to chorus then Lead)
（コーラスに進み、その後リードに進みます）
(Lead chords - C - Am - F - G - C - Am - F - G)
(リードコード - C - Am - F - G - C - Am - F - G)
(After lead go to chorus)
(リードの後はコーラスへ)
When you're ready for the deep end
ディープエンドへの準備ができたら
When you wanna walk the high wire, baby
高いワイヤーを歩きたいときは、ベイビー
When you're ready to take a chance
チャンスをつかむ準備ができたら
I wanna be that girl
あの女の子になりたい
I wanna be that girl
あの女の子になりたい