New Years With Carl Weathers Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: Db
Intro: Db
Verse 1:
Vers 1:
Two miles from the hotel, eight hundred from home
Zwei Meilen vom Hotel, achthundert von zu Hause entfernt
We're forced to call on all we know
Wir sind gezwungen, auf alles zurückzugreifen, was wir wissen
But all we know's a joke
Aber alles, was wir wissen, ist ein Witz
The van just started shaking, coughing out black smoke
Der Lieferwagen fing gerade an zu zittern und hustete schwarzen Rauch aus
We're pulling off in a parking lot cause this might just explode
Wir halten auf einem Parkplatz an, weil es explodieren könnte
B (strum once)
B (einmal klimpern)
Cause it's New Year's Eve and four degrees
Denn es ist Silvester und vier Grad
We're stranded, hopeless
Wir sind gestrandet, hoffnungslos
I just want some sleep
Ich möchte nur etwas Schlaf
Drew's too busy sexting with some girl he met last show
Drew ist zu sehr damit beschäftigt, mit einem Mädchen Sex zu haben, das er in der letzten Show kennengelernt hat
Tripping balls from the soft effects of a Nyquil overdose
Die sanften Auswirkungen einer Nyquil-Überdosis sind ein Grund zum Stolpern
Nobody's been asking how we're gonna get home
Niemand hat gefragt, wie wir nach Hause kommen
Cause we all know
Denn wir alle wissen es
We'll deal with it tomorrow
Wir kümmern uns morgen darum
Yeah, we know
Ja, wir wissen es
Chorus:
Chor:
It's gonna be our year, boys
Es wird unser Jahr, Jungs
I'd speak up
Ich würde mich zu Wort melden
But I'm waiting for the irony to fall asleep without me
Aber ich warte auf die Ironie, ohne mich einzuschlafen
And we'll wait and see
Und wir werden abwarten und sehen
With some luck and patching up
Mit etwas Glück und Flicken
I think I'll be home this week
Ich glaube, ich werde diese Woche zu Hause sein
We'll deal with it our own way
Wir werden auf unsere Art damit umgehen
And we'll stay, and we'll wait,
Und wir werden bleiben und wir werden warten,
And we'll wake in this awkward mess we made
Und wir werden in diesem peinlichen Durcheinander aufwachen, das wir angerichtet haben
A landscape forged from pizza crust
Eine aus Pizzakruste geformte Landschaft
And what's left of a case
Und was von einem Fall übrig bleibt
We'll make friends in every state
Wir werden in jedem Bundesstaat Freunde finden
Like the cops in the parking lot
Wie die Bullen auf dem Parkplatz
Or staff of Steak'N'Shake
Oder Mitarbeiter von Steak'N'Shake
Chorus:
Chor:
It's gonna be our year, boys
Es wird unser Jahr, Jungs
I'd speak up
Ich würde mich zu Wort melden
But I'm waiting for the irony to fall asleep without me
Aber ich warte auf die Ironie, ohne mich einzuschlafen
And we'll wait and see
Und wir werden abwarten und sehen
With some luck and patching up
Mit etwas Glück und Flicken
I think I'll be home this week
Ich glaube, ich werde diese Woche zu Hause sein
But I'm too tired to speak
Aber ich bin zu müde, um zu sprechen
I'll say, "Hey man, I'll see you in Cleveland"
Ich sage: „Hey Mann, wir sehen uns in Cleveland.“
"Hey man, I'll see you in Cleveland"
„Hey Mann, wir sehen uns in Cleveland“
Someone go tell the universe we're not concerned
Jemand sagt dem Universum, dass wir uns keine Sorgen machen
We know that it's out to get us
Wir wissen, dass es auf uns losgeht
But we'll never learn
Aber wir werden es nie lernen
Eb E B F# (strum each once and hold, except play F# as two notes)
Eb E B F# (je einmal klimpern und halten, außer F# als zwei Noten spielen)
So if you're thinking you just got the best of me
Wenn Sie also denken, Sie haben gerade das Beste aus mir herausgeholt
Eb (strum once)
Eb (einmal klimpern)
Man, we don't go down that easy
Mann, so leicht gehen wir nicht unter
It's gonna be our year, boys
Es wird unser Jahr, Jungs
I'd speak up
Ich würde mich zu Wort melden
But I'm waiting for the irony to fall asleep without me
Aber ich warte auf die Ironie, ohne mich einzuschlafen
And we'll wait and see
Und wir werden abwarten und sehen
With some luck and patching up
Mit etwas Glück und Flicken
I think I'll be home this week
Ich glaube, ich werde diese Woche zu Hause sein
Outro: Eb E F#
Outro: Eb E F#