New Years With Carl Weathers Letras Tradução em Português

Intro: Db
Introdução: DB
Verse 1:
Versículo 1:
Two miles from the hotel, eight hundred from home
A três quilômetros do hotel, a oitocentos de casa
We're forced to call on all we know
Somos forçados a recorrer a tudo o que sabemos
But all we know's a joke
Mas tudo o que sabemos é uma piada
The van just started shaking, coughing out black smoke
A van começou a tremer, tossindo fumaça preta
We're pulling off in a parking lot cause this might just explode
Estamos parando em um estacionamento porque isso pode explodir
B (strum once)
B (tocar uma vez)
Cause it's New Year's Eve and four degrees
Porque é véspera de Ano Novo e quatro graus
We're stranded, hopeless
Estamos presos, sem esperança
I just want some sleep
Eu só quero dormir um pouco
Drew's too busy sexting with some girl he met last show
Drew está muito ocupado fazendo sexo com uma garota que conheceu no último show
Tripping balls from the soft effects of a Nyquil overdose
Tropeçando nas bolas com os efeitos suaves de uma overdose de Nyquil
Nobody's been asking how we're gonna get home
Ninguém está perguntando como vamos chegar em casa
Cause we all know
Porque todos nós sabemos
We'll deal with it tomorrow
Nós vamos lidar com isso amanhã
Yeah, we know
Sim, nós sabemos
Chorus:
Refrão:
It's gonna be our year, boys
Vai ser o nosso ano, rapazes
I'd speak up
eu falaria
But I'm waiting for the irony to fall asleep without me
Mas estou esperando a ironia adormecer sem mim
And we'll wait and see
E vamos esperar e ver
With some luck and patching up
Com um pouco de sorte e consertando
I think I'll be home this week
Acho que estarei em casa esta semana
We'll deal with it our own way
Nós vamos lidar com isso do nosso jeito
And we'll stay, and we'll wait,
E ficaremos e esperaremos,
And we'll wake in this awkward mess we made
E vamos acordar nessa bagunça estranha que fizemos
A landscape forged from pizza crust
Uma paisagem forjada com massa de pizza
And what's left of a case
E o que resta de um caso
We'll make friends in every state
Faremos amigos em todos os estados
Like the cops in the parking lot
Como os policiais no estacionamento
Or staff of Steak'N'Shake
Ou pessoal do Steak'N'Shake
Chorus:
Refrão:
It's gonna be our year, boys
Vai ser o nosso ano, rapazes
I'd speak up
eu falaria
But I'm waiting for the irony to fall asleep without me
Mas estou esperando a ironia adormecer sem mim
And we'll wait and see
E vamos esperar e ver
With some luck and patching up
Com um pouco de sorte e consertando
I think I'll be home this week
Acho que estarei em casa esta semana
But I'm too tired to speak
Mas estou cansado demais para falar
I'll say, "Hey man, I'll see you in Cleveland"
Eu direi: "Ei cara, vejo você em Cleveland"
"Hey man, I'll see you in Cleveland"
"Ei cara, vejo você em Cleveland"
Someone go tell the universe we're not concerned
Alguém diga ao universo que não estamos preocupados
We know that it's out to get us
Nós sabemos que isso quer nos pegar
But we'll never learn
Mas nunca aprenderemos
Eb E B F# (strum each once and hold, except play F# as two notes)
Eb E B F# (tocar cada uma uma vez e segurar, exceto tocar F# como duas notas)
So if you're thinking you just got the best of me
Então, se você está pensando que acabou de tirar o melhor de mim
Eb (strum once)
Eb (tocar uma vez)
Man, we don't go down that easy
Cara, nós não descemos tão fácil
It's gonna be our year, boys
Vai ser o nosso ano, rapazes
I'd speak up
eu falaria
But I'm waiting for the irony to fall asleep without me
Mas estou esperando a ironia adormecer sem mim
And we'll wait and see
E vamos esperar e ver
With some luck and patching up
Com um pouco de sorte e consertando
I think I'll be home this week
Acho que estarei em casa esta semana
Outro: Eb E F#
Outro: Eb E F#