New Years With Carl Weathers Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Db
Intro: DB
Verse 1:
Vers 1:
Two miles from the hotel, eight hundred from home
Twee mijl van het hotel, achthonderd van huis
We're forced to call on all we know
We zijn gedwongen een beroep te doen op alles wat we weten
But all we know's a joke
Maar het enige wat we weten is een grap
The van just started shaking, coughing out black smoke
Het busje begon te trillen en hoestte zwarte rook uit
We're pulling off in a parking lot cause this might just explode
We vertrekken op een parkeerplaats omdat dit zomaar kan ontploffen
B (strum once)
B (één keer tokkelen)
Cause it's New Year's Eve and four degrees
Want het is oudejaarsavond en vier graden
We're stranded, hopeless
We zijn gestrand, hopeloos
I just want some sleep
Ik wil gewoon wat slapen
Drew's too busy sexting with some girl he met last show
Drew heeft het te druk met sexting met een meisje dat hij de laatste show heeft ontmoet
Tripping balls from the soft effects of a Nyquil overdose
Trillende ballen van de zachte effecten van een overdosis Nyquil
Nobody's been asking how we're gonna get home
Niemand heeft gevraagd hoe we thuis komen
Cause we all know
Omdat we het allemaal weten
We'll deal with it tomorrow
We zullen het morgen afhandelen
Yeah, we know
Ja, dat weten we
Chorus:
refrein:
It's gonna be our year, boys
Het wordt ons jaar, jongens
I'd speak up
Ik zou iets zeggen
But I'm waiting for the irony to fall asleep without me
Maar ik wacht tot de ironie zonder mij in slaap valt
And we'll wait and see
En we zullen afwachten
With some luck and patching up
Met een beetje geluk en opknappen
I think I'll be home this week
Ik denk dat ik deze week thuis ben
We'll deal with it our own way
Wij gaan er op onze eigen manier mee om
And we'll stay, and we'll wait,
En we zullen blijven, en we zullen wachten,
And we'll wake in this awkward mess we made
En we worden wakker in deze ongemakkelijke puinhoop die we hebben gemaakt
A landscape forged from pizza crust
Een landschap gesmeed uit pizzabodem
And what's left of a case
En wat er nog over is van een zaak
We'll make friends in every state
We zullen vrienden maken in elke staat
Like the cops in the parking lot
Zoals de politie op de parkeerplaats
Or staff of Steak'N'Shake
Of personeel van Steak'N'Shake
Chorus:
refrein:
It's gonna be our year, boys
Het wordt ons jaar, jongens
I'd speak up
Ik zou iets zeggen
But I'm waiting for the irony to fall asleep without me
Maar ik wacht tot de ironie zonder mij in slaap valt
And we'll wait and see
En we zullen afwachten
With some luck and patching up
Met een beetje geluk en opknappen
I think I'll be home this week
Ik denk dat ik deze week thuis ben
But I'm too tired to speak
Maar ik ben te moe om te praten
I'll say, "Hey man, I'll see you in Cleveland"
Ik zal zeggen: 'Hé man, ik zie je in Cleveland'
"Hey man, I'll see you in Cleveland"
"Hé man, ik zie je in Cleveland"
Someone go tell the universe we're not concerned
Laat iemand het universum vertellen dat we ons geen zorgen maken
We know that it's out to get us
We weten dat het erop uit is om ons te pakken te krijgen
But we'll never learn
Maar we zullen het nooit leren
Eb E B F# (strum each once and hold, except play F# as two notes)
Eb E B F# (elk één keer tokkelen en vasthouden, behalve F# als twee noten spelen)
So if you're thinking you just got the best of me
Dus als je denkt dat je gewoon het beste van mij hebt
Eb (strum once)
Eb (één keer tokkelen)
Man, we don't go down that easy
Man, zo gemakkelijk gaan we niet ten onder
It's gonna be our year, boys
Het wordt ons jaar, jongens
I'd speak up
Ik zou iets zeggen
But I'm waiting for the irony to fall asleep without me
Maar ik wacht tot de ironie zonder mij in slaap valt
And we'll wait and see
En we zullen afwachten
With some luck and patching up
Met een beetje geluk en opknappen
I think I'll be home this week
Ik denk dat ik deze week thuis ben
Outro: Eb E F#
Uitro: Eb E F#