New Years With Carl Weathers 歌詞 日本語訳

Intro: Db
イントロ：Db
Verse 1:
1節:
Two miles from the hotel, eight hundred from home
ホテルから2マイル、自宅から800メートル
We're forced to call on all we know
私たちは知っていることすべてを呼び掛けることを余儀なくされています
But all we know's a joke
でも、私たちが知っていることはすべて冗談です
The van just started shaking, coughing out black smoke
バンは黒煙を吐き出しながら揺れ始めた
We're pulling off in a parking lot cause this might just explode
駐車場で車を停めると爆発するかもしれないから
B (strum once)
B (1回かき鳴らします)
Cause it's New Year's Eve and four degrees
だって今日は大晦日で気温は4度だから
We're stranded, hopeless
私たちは立ち往生し、絶望的です
I just want some sleep
ただ少し眠りたいだけです
Drew's too busy sexting with some girl he met last show
ドリューは前回の番組で会った女の子とセクロスするのに忙しすぎる
Tripping balls from the soft effects of a Nyquil overdose
ナイキルの過剰摂取によるソフト効果によるボールのつまずき
Nobody's been asking how we're gonna get home
誰もどうやって家に帰るのか聞いていない
Cause we all know
だって私たちは皆知っているから
We'll deal with it tomorrow
明日対処します
Yeah, we know
ええ、私たちは知っています
Chorus:
コーラス：
It's gonna be our year, boys
今年は僕らの年になるよ、みんな
I'd speak up
私は声を上げたいと思います
But I'm waiting for the irony to fall asleep without me
でも私は皮肉が私なしで眠りにつくのを待っている
And we'll wait and see
そして、私たちは待って見てみましょう
With some luck and patching up
運が良ければパッチを当てれば
I think I'll be home this week
今週は家に帰れると思います
We'll deal with it our own way
私たちは私たちなりの方法で対処します
And we'll stay, and we'll wait,
そして、私たちはここにいて、待ちます、
And we'll wake in this awkward mess we made
そして私たちは自分たちが作ったこの厄介な混乱の中で目覚めるでしょう
A landscape forged from pizza crust
ピザ生地から作られた風景
And what's left of a case
そして事件の残りは
We'll make friends in every state
私たちはあらゆる州に友達を作ります
Like the cops in the parking lot
駐車場の警官みたいに
Or staff of Steak'N'Shake
またはSteak'N'Shakeのスタッフ
Chorus:
コーラス：
It's gonna be our year, boys
今年は僕らの年になるよ、みんな
I'd speak up
私は声を上げたいと思います
But I'm waiting for the irony to fall asleep without me
でも私は皮肉が私なしで眠りにつくのを待っている
And we'll wait and see
そして、私たちは待って見てみましょう
With some luck and patching up
運が良ければパッチを当てれば
I think I'll be home this week
今週は家に帰れると思います
But I'm too tired to speak
でも疲れすぎて話せない
I'll say, "Hey man, I'll see you in Cleveland"
「ねえ、クリーブランドで会いましょう」って言うよ
"Hey man, I'll see you in Cleveland"
「やあ、クリーブランドで会いましょう」
Someone go tell the universe we're not concerned
誰かが宇宙に私たちは心配していないと伝えに行ってください
We know that it's out to get us
私たちを捕まえようとしているのはわかっています
But we'll never learn
しかし、私たちは決して学ぶことはありません
Eb E B F# (strum each once and hold, except play F# as two notes)
Eb E B F# (F# を 2 つの音符として演奏する場合を除き、それぞれ 1 回ずつかき鳴らして押し続けます)
So if you're thinking you just got the best of me
だから、もしあなたが私を最大限に活用したと思っているなら
Eb (strum once)
Eb (一度かき鳴らす)
Man, we don't go down that easy
ああ、私たちはそう簡単には落ち込まない
It's gonna be our year, boys
今年は僕らの年になるよ、みんな
I'd speak up
私は声を上げたいと思います
But I'm waiting for the irony to fall asleep without me
でも私は皮肉が私なしで眠りにつくのを待っている
And we'll wait and see
そして、私たちは待って見てみましょう
With some luck and patching up
運が良ければパッチを当てれば
I think I'll be home this week
今週は家に帰れると思います
Outro: Eb E F#
アウトロ: Eb E F#