Blue and Green 歌詞 日本語訳

ウッドブラザーズ - ブルーとグリーン

by The Wood Brothers

The Wood Brothers - Blue and Green の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。

日本語訳 - 原文の歌詞を見る

Blue and Green - The Wood Brothers
翻訳: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
The Wood Brothers — Blue and Green

(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
Can't you hear your momma talkin'
ママが話しているのが聞こえないの?
M7
M7
She told you to hush your idling tongue
彼女は君に、空いた舌を黙らせるように言った
Sit down in your chair, boy
椅子に座ってください、坊や
M7
M7
Eat your supper, leave your brother alone
夕食を食べて、弟を放っておいてください
M7
M7
I was once, just like you
私もかつてはあなたと同じでした
I was green and blue
私は緑と青でした
Well my mother told my father one day
さて、ある日母が父に言いました。
M7
M7
How much she had loved her life with him
彼女は彼との生活をどれだけ愛していたか
Then she rose up from her body
それから彼女は体から起き上がった
M7
M7
And she vanished in the blue and green of spring
そして彼女は春の青と緑の中に消えた
M7
M7
She was once, just like me
彼女もかつては私と同じでした
Now she's gone into the blue and green
今、彼女は青と緑の世界に行ってしまった
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
M7
M7
Blue and green; blue and green
青と緑。青と緑
You ain't lived until you've seen the blue and green
青と緑を見るまでは生きていない
Well you should've seen my grandmother
そうだね、祖母に会ったほうがいいよ
M7
M7
She was strong and tough as any man
彼女はどんな男よりも強くてタフだった
She was sweet and gentle when
彼女は優しくて優しかったです
M7
M7
she held you like the lover she used to have
彼女はかつての恋人のようにあなたを抱きしめた
M7
M7
But he was gone, now so it seems
でも彼はいなくなってしまった、今はどうやらそうらしい
But they lived on in the blue and green
でも彼らは青と緑の中で生き続けた
M7
M7
Blue and green; blue and green
青と緑。青と緑
You ain't lived until you've seen the blue and green
青と緑を見るまでは生きていない
Transition:
遷移:
M7
M7
Blue and green; blue and green
青と緑。青と緑
You ain't lived until you've seen the blue and green
青と緑を見るまでは生きていない
Well keep on growing up so fast
まあ、これからもすくすく成長してね
M7
M7
Life will hit you hard as you can take
人生はあなたが耐えられるだけ大きな打撃を受けるでしょう
Well tell me all your troubles boy
さあ、あなたの悩みをすべて教えてください、ボーイ
M7
M7
And I will try and take those troubles away.
そして、私はそれらの悩みを取り除いていきたいと思います。
M7
M7
Cause you were once, just like me
だってあなたもかつては私と同じだったから
We are coming from the blue and green
私たちは青と緑から来ています
M7
M7
Blue and green; blue and green
青と緑。青と緑
You ain't lived until you've seen the blue and green
青と緑を見るまでは生きていない
M7
M7
Blue and green; blue and green
青と緑。青と緑
You ain't lived until you've seen the blue and green
青と緑を見るまでは生きていない
M7
M7
Blue and green; blue and green
青と緑。青と緑
You ain't lived until you've seen the blue and green
青と緑を見るまでは生きていない
Can't you hear your momma talkin'
ママが話しているのが聞こえないの?
M7
M7
She told you to hush your idling tongue
彼女は君に、空いた舌を黙らせるように言った

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.