Sardine Paroles Traduction Française

Sardine
Sardine
Sardine youre all that I got
Sardine tu es tout ce que j'ai
And youre not very much to look at
Et tu n'es pas vraiment beau à regarder
Well I see you sitting there with that glassy stare
Eh bien, je te vois assis là avec ce regard vitreux
So twisted and grimy and crooked
Tellement tordu et crasseux et tordu
Sardine I know you got backbone
Sardine, je sais que tu as du courage
You aint afraid to show me
Tu n'as pas peur de me montrer
Oh but I cant find youre heart when you fall apart
Oh mais je n'arrive pas à trouver ton cœur quand tu t'effondres
Are you nothing but skinny and bony
N'es-tu que maigre et osseux
Oh but you taste so much like a woman
Oh mais tu as tellement le goût d'une femme
But that just means that you are the real thing
Mais ça veut juste dire que tu es la vraie chose
Its as though you sleep where the passion runs deep
C'est comme si tu dormais là où la passion est profonde
And deeper is where the sweetest things cling
Et c'est plus profondément que s'accrochent les choses les plus douces
You sleep so close like flies on paper
Tu dors si près comme des mouches sur du papier
With your sisters and your brothers
Avec tes sœurs et tes frères
And I look into your eyes like big blackberry pies
Et je te regarde dans les yeux comme de grosses tartes aux mûres
And I chew you up just like all the others
Et je te mâche comme tous les autres
And my breath will carry you all night
Et mon souffle te portera toute la nuit
And linger on until tomorrow
Et je m'attarderai jusqu'à demain
Oh until I scrape you out of the cracks of my mouth
Oh jusqu'à ce que je te gratte des fissures de ma bouche
And hope that youre children will follow
Et j'espère que vos enfants suivront