Sardine 歌詞 日本語訳

Sardine
イワシ
Sardine youre all that I got
イワシはあなたが私が手に入れたすべてです
And youre not very much to look at
そして、あなたはあまり見るべきものではありません
Well I see you sitting there with that glassy stare
そうですね、あなたがガラスのような視線でそこに座っているのが見えます
So twisted and grimy and crooked
とてもねじれて、汚れていて、曲がっています
Sardine I know you got backbone
イワシ あなたには背骨があるのは知っています
You aint afraid to show me
私に見せるのは怖くないよ
Oh but I cant find youre heart when you fall apart
ああ、でもあなたがバラバラになったとき、私はあなたの心を見つけることができません
Are you nothing but skinny and bony
あなたは痩せていて骨ばかりですか
Oh but you taste so much like a woman
ああ、でも君はとても女性らしい味がするね
But that just means that you are the real thing
でもそれはあなたが本物だということを意味するだけです
Its as though you sleep where the passion runs deep
まるで情熱が深く流れているところで眠っているようだ
And deeper is where the sweetest things cling
そしてより深いところには、最も甘いものがくっついている場所です
You sleep so close like flies on paper
あなたは紙の上のハエのように近くで眠っています
With your sisters and your brothers
あなたの姉妹や兄弟と一緒に
And I look into your eyes like big blackberry pies
そして私は大きなブラックベリーパイのようにあなたの目を見つめます
And I chew you up just like all the others
そして私は他のみんなと同じようにあなたを噛み砕きます
And my breath will carry you all night
そして私の息は一晩中あなたを運びます
And linger on until tomorrow
そして明日まで長居してください
Oh until I scrape you out of the cracks of my mouth
ああ、口の隙間からあなたを掻き出すまでは
And hope that youre children will follow
そして、あなたの子供たちが後に続くことを願っています