Made This Way Letra Traducción al Español

Even when you thought you had me beat,
Incluso cuando pensabas que me habías vencido,
I still found the strength hidden deep within me.
Todavía encontré la fuerza escondida en lo más profundo de mí.
And I can't, can't ever lose my voice,
Y no puedo, nunca puedo perder la voz,
I learned how to block, block out all of the noise.
Aprendí a bloquear, bloquear todo el ruido.
Pre-horus
Prehorus
And I found my place in the empty spaces where my demons lay.
Y encontré mi lugar en los espacios vacíos donde yacían mis demonios.
No I don't believe that we as humans were meant to be afraid!
¡No, no creo que nosotros, como humanos, debamos tener miedo!
horus
horus
I wear these scars!
¡Llevo estas cicatrices!
I own my mistakes, you made me this way.
Soy dueño de mis errores, tú me hiciste así.
I wear these scars!
¡Llevo estas cicatrices!
I know my mistakes, you can't take that away.
Conozco mis errores, eso no lo puedes quitar.
I wear these scars! I wear these scars!
¡Llevo estas cicatrices! ¡Llevo estas cicatrices!
You can't take that away, away!
¡No puedes quitar eso, quitarlo!
It's so strange that I ended up here,
Es tan extraño que terminé aquí.
And I never thought I'd make it through these years.
Y nunca pensé que sobreviviría estos años.
Pre-horus
Prehorus
And I found my place in the empty spaces where my demons lay.
Y encontré mi lugar en los espacios vacíos donde yacían mis demonios.
No I don't believe that we as humans were meant to be enslaved!
¡No, no creo que nosotros, como humanos, estemos destinados a ser esclavizados!
horus
horus
I wear these scars!
¡Llevo estas cicatrices!
I own my mistakes, you made me this way.
Soy dueño de mis errores, tú me hiciste así.
I wear these scars!
¡Llevo estas cicatrices!
I know my mistakes, you can't take that away.
Conozco mis errores, eso no lo puedes quitar.
I wear these scars! I wear these scars!
¡Llevo estas cicatrices! ¡Llevo estas cicatrices!
You can't take that away, away!
¡No puedes quitar eso, quitarlo!
ridge
cresta
Most of these scars will fade away,
La mayoría de estas cicatrices desaparecerán,
But nothing hides the fact that you were my mistake,
Pero nada oculta que tú fuiste mi error,
My mistake!
¡Mi error!
horus
horus
I wear these scars!
¡Llevo estas cicatrices!
I own my mistakes, you made me this way.
Soy dueño de mis errores, tú me hiciste así.
I wear these scars!
¡Llevo estas cicatrices!
I know my mistakes, you can't take that away.
Conozco mis errores, eso no lo puedes quitar.
I wear these scars! I wear these scars!
¡Llevo estas cicatrices! ¡Llevo estas cicatrices!
You can't take that away!
¡No puedes quitar eso!
I don't believe that we're defined by our mistakes (I wear these scars!),
No creo que estemos definidos por nuestros errores (¡llevo estas cicatrices!),
And I can see that you think you've had all you can take (I wear these scars!).
Y puedo ver que crees que has tenido todo lo que puedes soportar (¡llevo estas cicatrices!).
I won't believe that we're defined by our mistakes (I wear these scars!),
No creeré que estamos definidos por nuestros errores (¡llevo estas cicatrices!),
I hope you see that, you're better off this way!
Espero que lo veas, ¡estás mejor así!