Cultured Man 歌詞 日本語訳

Okay I don't think this part is exactly right but if fits enough to play along or on your own.
この部分が正確に正しいとは思いませんが、一緒にまたは一人でプレイするのに十分であれば。
riff
リフ
I wanna be your cultured man
私はあなたの文化人になりたいです
who doesn't jump off of the bus you were riding
あなたが乗っていたバスから飛び降りない人は誰ですか？
run as fast as his legs can go
彼の足が出せる限り速く走る
to return the previous nights video
前夜のビデオを返すには
and sprinting to catch up
そして追いつくために全力疾走
to catch up to catch up
追いつく 追いつく
sprinting to catch up } I just play the riff here twice
追いつくために全力疾走 } ここでリフを 2 回演奏するだけです
by the next bus stop
次のバス停までに
Just just just just
ただ ただ ただ ただ ただ
Just to impress you my love
愛する人に感動を与えるためだけに
just to impress you
あなたに感動を与えるためだけに
just to impress you my love and
ただあなたに感動を与えるために、私の愛と
sit back beside you.
あなたの隣に座ってください。
I wanna be your effortless man
私はあなたの努力のない男になりたい
who doesn't struggle to untangle every knot
あらゆる結び目を解くのに苦労しない人
and when you go for supper at his folks
そしてあなたが彼の家に夕食に行くとき
he doesn't burst in through the door and announce to them
彼はドアから突入して彼らに告げたりはしません
youre never gonna guess
あなたは決して推測するつもりはない
gonna guess gonna guess } again I play the riff
推測するつもりです 推測するつもりです } もう一度リフを演奏します
never gonna guess
決して推測しない
who I brought as a guest
ゲストとして連れてきた人
Just just just just
ただ ただ ただ ただ ただ
to show you you're family too
あなたも家族であることを示すために
so come to the table
だからテーブルに来てください
to show you you're family too
あなたも家族であることを示すために
now sit back beside us
さあ、私たちの隣に座ってください
Pouring wine and pushing opinions
ワインを注ぎ、意見を押し通す
taking drags, ignoring the dishes
食器を無視してドラッグを摂取する
the worlds we unwrap off the top of our heads
私たちが頭の上から解き放つ世界
you and me and my folks between dinner and bed.
あなたと私と私の家族は夕食から就寝までの間。
When months they pour
何か月も雨が降り注ぐとき
into years and more
何年にもわたって
will he still be holding car doors
彼はまだ車のドアを握っているのだろうか
for you?
あなたのために？
Just to impress you my love
愛する人に感動を与えるためだけに
just to impress you
あなたに感動を与えるためだけに
just to impress you my love and
ただあなたに感動を与えるために、私の愛と
sit back beside you.
あなたの隣に座ってください。
and there ya go :)
それで行きましょう:)