Rosie Paroles Traduction Française

(Recorded Delivery - 2009)
(Livraison enregistrée - 2009)
(same chords in all three verses)
(mêmes accords dans les trois couplets)
Intro: G D C G
Introduction : GDCG
Verse 1:
Verset 1 :
Well, the cars are leaving town
Eh bien, les voitures quittent la ville
The winter's moving in
L'hiver arrive
A tree has been torn down
Un arbre a été abattu
By an ill wind, an ill wind
Par un vent mauvais, un vent mauvais
Oh, Rosie can you tell
Oh, Rosie, peux-tu le dire
My age from where I sit?
Mon âge d'où je suis assis ?
I'm younger than I look
Je suis plus jeune que je n'en ai l'air
But old enough to know the half of it
Mais assez vieux pour en connaître la moitié
Chorus:
Chœur :
Rosie, Rosie, what you gonna do about it?
Rosie, Rosie, qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
Rosie, Rosie, what you gonna do about it?
Rosie, Rosie, qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
You could still fly south
Tu pourrais toujours voler vers le sud
Before they find you out
Avant qu'ils te découvrent
Rosie
Rosie
Verse 2:
Verset 2 :
Well, you've got needles in your eyes
Eh bien, tu as des aiguilles dans les yeux
From all those glances that you stole
De tous ces regards que tu as volés
Any secret that's worth keeping
Tout secret qui vaut la peine d'être gardé
Will always burn a hole
Brûlera toujours un trou
Oh, I saw you over coffee
Oh, je t'ai vu autour d'un café
Four sugars and some cream
Quatre sucres et un peu de crème
You were smiling quietly
Tu souriais tranquillement
Holding your face over the steam
Tenir ton visage au-dessus de la vapeur
(chorus)
(refrain)
And anyone who calls your bluff will learn
Et quiconque vous appellera au bluff apprendra
That you don't need a match to get your fingers burned
Que tu n'as pas besoin d'une allumette pour te brûler les doigts
Interlude: G D C G (2x)
Intermède : G D C G (2x)
Verse 3:
Verset 3 :
Well, it's a wild December night
Eh bien, c'est une folle nuit de décembre
And you have packed your bags and gone
Et tu as fait tes valises et tu es parti
And you haven't old a soul
Et tu n'as pas vieilli d'âme
Which plane that you got on
Dans quel avion tu es monté
And you left behind your letters
Et tu as laissé derrière toi tes lettres
Your hairbrush and your red shoes
Ta brosse à cheveux et tes chaussures rouges
You left behind your name and
Tu as laissé ton nom derrière toi et
A little boy who looks like you
Un petit garçon qui te ressemble
(chorus)
(refrain)
s4
s4
Rosie
Rosie
Rosie
Rosie
Outro: G Dsus4 C D
Sortie : G Dsus4 C D