Rosie 歌詞 日本語訳

(Recorded Delivery - 2009)
(録画配信 - 2009)
(same chords in all three verses)
(3 つの詩すべてで同じコード)
Intro: G D C G
イントロ: G D C G
Verse 1:
1節:
Well, the cars are leaving town
さて、車が街を出ていきます
The winter's moving in
冬が近づいてきました
A tree has been torn down
木が倒れてしまった
By an ill wind, an ill wind
悪い風によって、悪い風によって
Oh, Rosie can you tell
ああ、ロージー、わかる？
My age from where I sit?
私が座っている場所から見ると私の年齢は？
I'm younger than I look
私は見た目よりも若いです
But old enough to know the half of it
でも半分くらいはわかる年齢だ
Chorus:
コーラス：
Rosie, Rosie, what you gonna do about it?
ロージー、ロージー、どうするつもり？
Rosie, Rosie, what you gonna do about it?
ロージー、ロージー、どうするつもり？
You could still fly south
まだ南に飛んでいけるよ
Before they find you out
彼らにあなたが見つかる前に
Rosie
ロージー
Verse 2:
2節:
Well, you've got needles in your eyes
ああ、目に針が入ってるね
From all those glances that you stole
あなたが盗んだすべての視線から
Any secret that's worth keeping
守る価値のある秘密は何でも
Will always burn a hole
必ず穴が開く
Oh, I saw you over coffee
ああ、コーヒーを飲みながらあなたに会ったよ
Four sugars and some cream
砂糖4個とクリーム少々
You were smiling quietly
あなたは静かに微笑んでいた
Holding your face over the steam
蒸気に顔をかざすと
(chorus)
(コーラス)
And anyone who calls your bluff will learn
そしてあなたのハッタリを言う人は誰でも学ぶでしょう
That you don't need a match to get your fingers burned
指を火傷するのにマッチは必要ないということ
Interlude: G D C G (2x)
間奏: G D C G (2x)
Verse 3:
3節:
Well, it's a wild December night
さて、それはワイルドな12月の夜です
And you have packed your bags and gone
そしてあなたは荷物をまとめて出発しました
And you haven't old a soul
そしてあなたは魂を老けさせていない
Which plane that you got on
どの飛行機に乗ったのか
And you left behind your letters
そしてあなたは手紙を残しました
Your hairbrush and your red shoes
あなたのヘアブラシと赤い靴
You left behind your name and
あなたは自分の名前を残して、
A little boy who looks like you
あなたに似た小さな男の子
(chorus)
(コーラス)
s4
s4
Rosie
ロージー
Rosie
ロージー
Outro: G Dsus4 C D
アウトロ: G Dsus4 C D