Anymore 歌詞 日本語訳

Amazing song, it's a shame more people haven't heard it. Also check out RHCP's Josh
素晴らしい曲だけど、もっと多くの人が聴いていないのは残念だ。 RHCP の Josh もチェックしてください
Klinghoffer's cover.
クリングホッファーのカバー。
Intro: F# D#m B C#m F# D#m B C#m F#
イントロ: F# D#m B C#m F# D#m B C#m F#
Verse:
詩:
I was born in a battlefield, my mum and my dad, people treat me with suspicion,
私は戦場で生まれました、母も父も人々は私を疑いの目で扱います、
i don't know if i'm happy or if i'm sad anymore.
もう嬉しいのか悲しいのか分かりません。
Mercedes Benz and necklaces have long been divided
メルセデスベンツとネックレスは長らく分けられてきた
and he needs a personal license plate and she needs a new man to hold
そして彼には個人のナンバープレートが必要で、彼女にはそれを保持する新しい男性が必要です
Chorus:
コーラス：
And everybody's wondering whats going wrong,
そして誰もが何が起こったのか疑問に思っています、
with all their daughters and with all their sons,
彼らの娘たち全員と息子たち全員と、
but if they look at themselves just once in a while,
でも、たまに自分自身を見つめてみると、
well if they look at themselves,
そうですね、彼らが自分自身を振り返ってみると、
they wouldn't wonder why, anymore.
彼らはもうその理由を不思議に思わないだろう。
Solo: F# D#m B C#m F# D#m B C#m F# (Intro)
F# D#m B C#m F# D#m B C#m F# (イントロ)
Chorus:
コーラス：
And everybody's wondering whats going wrong,
そして誰もが何が起こったのか疑問に思っています、
with all their daughters and with all their sons,
彼らの娘たち全員と息子たち全員と、
but if they look at themselves just once in a while,
でも、たまに自分自身を見つめてみると、
well if they look at themselves,
そうですね、彼らが自分自身を振り返ってみると、
they wouldn't wonder why, anymore.
彼らはもうその理由を不思議に思わないだろう。
Verse:
詩:
those sleepless nights of childhood all those lying ,all the fighting
子供の頃の眠れない夜も、嘘をついている人も、喧嘩もすべて
i've been living on my own so long
私は長い間一人で生きてきました
its almost been forgotten but not quite,
ほとんど忘れられていますが、完全には忘れられていません。
Chorus:
コーラス：
And everybody's wondering whats going wrong,
そして誰もが何が起こったのか疑問に思っています、
with all their daughters and with all their sons,
彼らの娘たち全員と息子たち全員と、
but if they look at themselves just once in a while,
でも、たまに自分自身を見つめてみると、
well if they look at themselves,
そうですね、彼らが自分自身を振り返ってみると、
they wouldn't wonder why, anymore.
彼らはもうその理由を不思議に思わないだろう。
That's how I play it, I've played along with the track and it sounds good to me,
それが私の演奏方法で、トラックに合わせて演奏しましたが、それは私にとって良い音でした。
although the chord voicings may be different. Enjoy!
コードボイシングは異なる場合がありますが。楽しむ！