Anymore Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Amazing song, it's a shame more people haven't heard it. Also check out RHCP's Josh
Niesamowita piosenka, szkoda, że ​​więcej osób jej nie słyszało. Sprawdź także Josha z RHCP
Klinghoffer's cover.
Okładka Klinghoffera.
Intro: F# D#m B C#m F# D#m B C#m F#
Wprowadzenie: F# D#m B C#m F# D#m B C#m F#
Verse:
Werset:
I was born in a battlefield, my mum and my dad, people treat me with suspicion,
Urodziłem się na polu bitwy, moja mama i tata, ludzie traktują mnie podejrzliwie,
i don't know if i'm happy or if i'm sad anymore.
nie wiem już czy jestem szczęśliwy czy smutny.
Mercedes Benz and necklaces have long been divided
Mercedes Benz i naszyjniki od dawna są podzielone
and he needs a personal license plate and she needs a new man to hold
i on potrzebuje osobistej tablicy rejestracyjnej, a ona potrzebuje nowego mężczyzny do potrzymania
Chorus:
Chór:
And everybody's wondering whats going wrong,
I wszyscy zastanawiają się, co się dzieje nie tak,
with all their daughters and with all their sons,
ze wszystkimi ich córkami i ze wszystkimi swoimi synami,
but if they look at themselves just once in a while,
ale jeśli choć raz na jakiś czas spojrzą na siebie,
well if they look at themselves,
cóż, jeśli spojrzą na siebie,
they wouldn't wonder why, anymore.
nie zastanawialiby się już dlaczego.
Solo: F# D#m B C#m F# D#m B C#m F# (Intro)
Solo: F# D#m B C#m F# D#m B C#m F# (Wprowadzenie)
Chorus:
Chór:
And everybody's wondering whats going wrong,
I wszyscy zastanawiają się, co się dzieje nie tak,
with all their daughters and with all their sons,
ze wszystkimi ich córkami i ze wszystkimi swoimi synami,
but if they look at themselves just once in a while,
ale jeśli choć raz na jakiś czas spojrzą na siebie,
well if they look at themselves,
cóż, jeśli spojrzą na siebie,
they wouldn't wonder why, anymore.
nie zastanawialiby się już dlaczego.
Verse:
Werset:
those sleepless nights of childhood all those lying ,all the fighting
te nieprzespane noce dzieciństwa, te wszystkie kłamstwa, wszystkie kłótnie
i've been living on my own so long
tak długo żyłam sama
its almost been forgotten but not quite,
zostało prawie zapomniane, ale nie do końca,
Chorus:
Chór:
And everybody's wondering whats going wrong,
I wszyscy zastanawiają się, co się dzieje nie tak,
with all their daughters and with all their sons,
ze wszystkimi ich córkami i ze wszystkimi swoimi synami,
but if they look at themselves just once in a while,
ale jeśli choć raz na jakiś czas spojrzą na siebie,
well if they look at themselves,
cóż, jeśli spojrzą na siebie,
they wouldn't wonder why, anymore.
nie zastanawialiby się już dlaczego.
That's how I play it, I've played along with the track and it sounds good to me,
Ja tak to gram, grałem razem z utworem i dla mnie brzmi dobrze,
although the chord voicings may be different. Enjoy!
chociaż brzmienia akordów mogą być inne. Cieszyć się!