Anymore Songtekst Nederlandse Vertaling

Amazing song, it's a shame more people haven't heard it. Also check out RHCP's Josh
Geweldig nummer, jammer dat niet meer mensen het gehoord hebben. Bekijk ook Josh van RHCP
Klinghoffer's cover.
De cover van Klinghoffer.
Intro: F# D#m B C#m F# D#m B C#m F#
Intro: F# D#m B C#m F# D#m B C#m F#
Verse:
Vers:
I was born in a battlefield, my mum and my dad, people treat me with suspicion,
Ik ben geboren op een slagveld, mijn moeder en mijn vader, mensen behandelen mij met argwaan,
i don't know if i'm happy or if i'm sad anymore.
Ik weet niet meer of ik blij of verdrietig ben.
Mercedes Benz and necklaces have long been divided
Mercedes Benz en kettingen zijn al lang verdeeld
and he needs a personal license plate and she needs a new man to hold
en hij heeft een persoonlijk kenteken nodig en zij heeft een nieuwe man nodig om vast te houden
Chorus:
refrein:
And everybody's wondering whats going wrong,
En iedereen vraagt zich af wat er mis gaat,
with all their daughters and with all their sons,
met al hun dochters en met al hun zonen,
but if they look at themselves just once in a while,
maar als ze af en toe naar zichzelf kijken,
well if they look at themselves,
Nou, als ze naar zichzelf kijken,
they wouldn't wonder why, anymore.
ze zouden zich niet meer afvragen waarom.
Solo: F# D#m B C#m F# D#m B C#m F# (Intro)
Solo: F# D#m B C#m F# D#m B C#m F# (Intro)
Chorus:
refrein:
And everybody's wondering whats going wrong,
En iedereen vraagt zich af wat er mis gaat,
with all their daughters and with all their sons,
met al hun dochters en met al hun zonen,
but if they look at themselves just once in a while,
maar als ze af en toe naar zichzelf kijken,
well if they look at themselves,
Nou, als ze naar zichzelf kijken,
they wouldn't wonder why, anymore.
ze zouden zich niet meer afvragen waarom.
Verse:
Vers:
those sleepless nights of childhood all those lying ,all the fighting
die slapeloze nachten uit de kindertijd, al die leugens, al het vechten
i've been living on my own so long
Ik woon al zo lang op mezelf
its almost been forgotten but not quite,
het is bijna vergeten, maar nog niet helemaal,
Chorus:
refrein:
And everybody's wondering whats going wrong,
En iedereen vraagt zich af wat er mis gaat,
with all their daughters and with all their sons,
met al hun dochters en met al hun zonen,
but if they look at themselves just once in a while,
maar als ze af en toe naar zichzelf kijken,
well if they look at themselves,
Nou, als ze naar zichzelf kijken,
they wouldn't wonder why, anymore.
ze zouden zich niet meer afvragen waarom.
That's how I play it, I've played along with the track and it sounds good to me,
Zo speel ik het, ik heb meegespeeld met het nummer en het klinkt goed voor mij,
although the chord voicings may be different. Enjoy!
hoewel de akkoordstemmen anders kunnen zijn. Genieten!