Caligulove 歌詞 日本語訳

Them Crooked Vultures - 'Caligulove'
ひねくれたハゲタカたち - 「カリギュラヴ」
From Their Debut Album
デビューアルバムより
Intro - play 4x
イントロ - 4 倍プレイ
Guitar I
ギターⅠ
| Guitar II
|ギターⅡ
Keyboard solo rhythm - play 3x
キーボードソロリズム - 3回演奏
Intro Ending
イントロエンディング
Verse - Play Keyboard Riff again for 7x, then Intro Ending
Verse - キーボードリフをもう一度 7 回再生し、イントロエンディングを再生します。
Lyrics:
歌詞：
"In the temple (I was an offering)
「神殿で（私はお供え物でした）
Of the heartless (there was an offering)
心なき者たちの（供物があった）
I was humbled (I was an offering)
私は謙虚でした（私は捧げ物でした）
& reborn...
そして生まれ変わる…
Into a god."
神に。」
Prechorus - play 4x with slight rhythm changes on last repeat
プレコーラス - 最後のリピートでわずかにリズムを変えて 4 回再生します
"My dear, A sensitive soul is
「親愛なる、敏感な魂は
Just A tyrant who enslaves,
まさに奴隷化する暴君、
All those around him,
彼の周りにいる人たちは皆、
To make certain he is hurt, always"
彼が傷ついているのを確認するために、いつも」
"I don't need a reason baby, Put your arms around me."
「理由なんていらないよ、ベイビー、腕を組んでね」
"Hold me real close, clap me in irons,"
「私をしっかり抱きしめて、アイロンを叩いて」
"C'mon Caligulove me, C'mon Caligulove me."
「さあ、カリギュラを愛してください、さあ、カリギュラを愛してください。」
End Chorus with Intro Ending
イントロエンディング付きエンドコーラス
Play Keyboard Riff again for 8x during 2nd keyboard solo
2 回目のキーボードソロ中にキーボードリフを再度 8 回再生します
Verse 2 & Prechorus are same as before
Verse 2とPrechorusは以前と同じです
Verse Lyrics -
詩の歌詞 -
"You can hear it (as an offering)
「（お供え物として）聞こえますよ」
If you're a good girl (as an offering)
あなたが良い子なら(捧げ物として)
A righteous choir is singing (as an offering...)
正義の聖歌隊が歌っている (捧げ物として...)
No, screaming,
いや、叫びながら、
As they burn.
燃え上がるように。
Darling, there are no taboos
ダーリン、タブーなんてないよ
In lust... My veins coarse blood that's so
欲望で...私の血管は粗い血です
Venomous.... when heartless hears a heartbeat...
毒々しい.... 無情な者が心臓の鼓動を聞くとき...
He's jealous, so jealous."
彼は嫉妬深い、とても嫉妬深い。」
Chorus 2 - play chorus 1 2x with slight rhythm changes before Bridge
コーラス 2 - ブリッジの前にわずかなリズム変化を伴ってコーラス 1 を 2 回再生します
Bridge Riff 1 (3:31) - Guitar II chords in ()
ブリッジ リフ 1 (3:31) - () 内のギター II コード
Guitar Trills- Guitar II chords in ()
ギター トリル - () 内のギター II コード
Play Bridge 1x
プレイブリッジ 1x
(4:02) Bridge Ending - Guitar II strums in ()
(4:02) ブリッジ エンディング - () でギター II がかき鳴らされます
Play Intro 3x, then end on:
イントロを 3 回再生してから、次のように終了します。
key:
キー:
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| b bend note
| b ベンドノート
| r release bend
| rリリースベンド
| tr trill (repeatedly alternate between 2 notes)
| tr トリル (2 つの音符を交互に繰り返す)