As the World Bleeds كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1 - N.C
الآية 1 - ن.ك
Why do we only call Your name when there's no one else to call?
لماذا ننادي باسمك فقط عندما لا يوجد أحد آخر للاتصال به؟
And we only really seek You when our mighty towers fall
ونحن لا نسعى إليك حقًا إلا عندما تسقط أبراجنا العظيمة
Why do we say You've failed us
لماذا نقول لقد خذلتنا؟
And You've turned Your eyes away
وقد حولت عينيك بعيدا
When we're only sleeping in the bed we made?
عندما ننام فقط في السرير الذي صنعناه؟
Why do we call for free will, but reject all consequence?
لماذا ندعو إلى الإرادة الحرة، ولكننا نرفض كل النتائج؟
Why's the path we've made to Heaven stained with the blood of innocence?
لماذا الطريق الذي قطعناه إلى الجنة ملطخ بدماء البراءة؟
Why'd we ignore the warnings that we've read and always known
لماذا تجاهلنا التحذيرات التي قرأناها وعرفناها دائمًا
And get angry when we reap the things we've sown?
ونغضب عندما نحصد ما زرعناه؟
Verse 1 - Continued
الآية 1 – تابع
So we blame You
لذلك نحن نلومك
'Cause our world's not come out right
لأن عالمنا لا يسير على ما يرام
While the devil's masquerading
بينما الشيطان يتنكر
As an angel of the light
كملاك النور
Just imagine
فقط تخيل
All the pride and all the nerve
كل الفخر وكل العصب
To ask where You've been, when we're the ones we serve
لنسأل أين كنت، عندما نكون نحن من نخدمهم
It's not a mystery, it's been foretold
إنه ليس لغزا، لقد تم التنبؤ به
But we ignored the warning bell so long ago
لكننا تجاهلنا جرس التحذير منذ فترة طويلة
There's a way that seems right unto men
هناك طريقة تبدو للناس مستقيمة
But we'll die with the wages of sin
ولكننا سوف نموت مع أجرة الخطيئة
As the world lies bleeding
كما يكمن العالم النزيف
The giant is no longer sleeping
العملاق لم يعد نائما
Poisoned harvest reaping
جني الحصاد المسموم
Blindly we just carry on, but the glory is gone
نحن نواصل المضي قدمًا بشكل أعمى، لكن المجد قد ذهب
Gone
ذهب
We live our lives like we could care less what You have to say
نحن نعيش حياتنا وكأننا لا نهتم كثيرًا بما تريد قوله
Then curse the skies when You don't come clean up the ugly mess we've made
ثم ألعن السماء عندما لا تأتي لتنظيف الفوضى القبيحة التي أحدثناها
But You gave us a choice and we made it and dug ourselves into a hole
لكنك أعطيتنا الاختيار، ففعلناه وحفرنا لأنفسنا حفرة
We always thought we knew the way despite the things You said
لقد اعتقدنا دائمًا أننا نعرف الطريق بالرغم من الأشياء التي قلتها
We just ignored the pile of bodies and the bloodstains on the bed
لقد تجاهلنا فقط كومة الجثث وبقع الدماء على السرير
Painting ourselves right into a corner as life spiraled out of control
وضع أنفسنا في الزاوية بينما خرجت الحياة عن نطاق السيطرة
As the world lies bleeding
كما يكمن العالم النزيف
The giant is no longer sleeping
العملاق لم يعد نائما
All we've sown now reaping
كل ما زرعناه نحصده الآن
Blindly we just carry on, but the glory is gone
نحن نواصل المضي قدمًا بشكل أعمى، لكن المجد قد ذهب
- Guitar Riff - (first section - N.C)
- عزف الجيتار - (القسم الأول - N.C)
See us - Our promised land of milk and honey
شاهدنا - أرضنا الموعودة بالحليب والعسل
Became a land of filth and money
أصبحت أرض القذارة والمال
Like Babylon and Rome before
مثل بابل وروما من قبل
A land of greed and sin and guilt, a stained and scarlet whore
أرض الجشع والخطيئة والإثم، عاهرة قرمزية ملطخة
See us - Living in our ivory towers
رؤيتنا - العيش في أبراجنا العاجية
Self-appointed kings with no power
ملوك نصبوا أنفسهم بلا سلطة
Built a monument to man
بنيت نصب تذكاري للإنسان
We're passing down empty decrees like a disease across the land
نحن نمرر مراسيم فارغة مثل المرض في جميع أنحاء الأرض
-- Instrumental Break --
-- استراحة موسيقية --
This is the system we've created
هذا هو النظام الذي أنشأناه
This is the world so devastated
هذا هو العالم مدمر جدا
This is what it looks like when mankind asks You to just leave us alone
هذا هو ما يبدو عندما تطلب منك البشرية أن تتركنا وشأننا
This is the monster now awakened
هذا هو الوحش الذي استيقظ الآن
This is our legacy creation
هذا هو خلق تراثنا
This is the place we end up when we say that we can do this on our own
هذا هو المكان الذي سننتهي فيه عندما نقول أنه يمكننا القيام بذلك بمفردنا
This is our masterpiece: corruption
هذه هي تحفتنا: الفساد
This is our monument: destruction
هذا هو نصبنا التذكاري: الدمار
Game point of life and death, the nadir of existence painted black
لعبة نقطة الحياة والموت، الحضيض من الوجود باللون الأسود
This is the road the Hell we've wandered
هذا هو طريق الجحيم الذي سلكناه
This is inheritance we've squandered
هذا هو الميراث الذي أهدرناه
So raise a glass to all we've lost and wonder if we'll ever get it back
لذا ارفع كأسًا لكل ما فقدناه وتساءل عما إذا كنا سنستعيده يومًا ما
Nations calling
نداء الأمم
Our will be done
إرادتنا ستتم
Mankind answers to no one
الإنسان لا يجيب على أحد
But now it has begun (in death, our sin hath borne a son)
ولكن الآن قد بدأ (في الموت، ولدت خطيتنا ابنا)
Please forgive us
يرجى أن يغفر لنا
For we've only made it worse
لأننا جعلنا الأمر أسوأ
Even after You had warned us
حتى بعد أن حذرتنا
Sin would only bring a curse
فالخطيئة لن تجلب إلا لعنة
Guess we knew better, so we went a different way
أعتقد أننا كنا نعرف أفضل، لذلك ذهبنا في طريق مختلف
Now we're only sleeping in the bed we made
الآن نحن ننام فقط في السرير الذي صنعناه
All the glory
كل المجد
And the power left this place
وغادرت القوة هذا المكان
When we turned our backs upon You
عندما أدرنا ظهورنا لك
And chose to live in our disgrace
واختار أن يعيش في عارنا
But You warned us
ولكنك حذرتنا
And You let us have our way
وأنت تدع لنا طريقنا
Now we're only drowning in the mess we made
نحن الآن نغرق فقط في الفوضى التي أحدثناها
Blood on our hands
الدم على أيدينا
Blood on our hands
الدم على أيدينا
Blood on our hands
الدم على أيدينا
Blood on our
الدم علينا
Haaaaaa-aaaaa-aaaands
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه