Dinner Bell 歌詞 日本語訳

Chorus:
コーラス：
I've been leaving on my things
私は自分の物を持って出発してきました
so in the morning when the morning bird sings
だから朝、朝鳥が歌うとき
there's still dinner on my dinner
私の夕食にはまだ夕食があります
jacket till the dinner bell rings
ディナーベルが鳴るまでジャケット
Verse 1:
1節:
Experimental
実験的
dog salivating dog
唾を垂らす犬
good dog
良い犬
Cuz I'm waiting for the dinner bell to do the bell thing
だって私はディナーベルが鐘の役目を果たすのを待っているのだから
dinner bell dinner bell ring
ディナーベル ディナーベルが鳴る
Chorus:
コーラス：
I've been leaving on my things
私は自分の物を持って出発してきました
so in the morning when the morning bird sings
だから朝、朝鳥が歌うとき
there's still dinner on my dinner
私の夕食にはまだ夕食があります
jacket till the dinner bell rings
ディナーベルが鳴るまでジャケット
Verse 2: ( Same Rhythm as before)
Verse 2: (前と同じリズム)
I don't want a pizza, I don't want a piece of (experimental dog)
ピザもいらない、（実験犬）も要らない
Peanut brittle, I don't want a pear.
ピーナッツもろい、梨はいらない。
I don't want a bagel I don't want a bean I wouldn't like (salivating dog)
ベーグルはいらない、豆もいらない、嫌いなもの（よだれを垂らす犬）
A bag of beef or a beer or a
牛肉一袋かビールか
Cup of chowder, corn, cake, or creamed cauliflower cause I'm (good dog)
チャウダー、コーン、ケーキ、またはカリフラワーのクリーム煮、だって私は（良い犬だから）
cuz Waiting for the dinner bell to do the bell thing (waiting for the dinner bell)
だってディナーのベルが鐘の事をするのを待っているんだ（ディナーのベルを待っているんだ）
Dinner bell dinner bell ring
ディナーベル ディナーベルリング
Bridge:
ブリッジ:
shoulder bicep elbow arm
肩 上腕二頭筋 肘 腕
forearm thumb wrist knuckle palm
前腕 親指 手首 指の関節 手のひら
middle pinky index ring
ミドルピンキーインデックスリング
dinnerbell dinnerbell ding
ディナーベル ディナーベル ディン
Verse 2:
2節:
I don't know whether I'd rather be having a bottle of vinegar (experimental dog)
酢のボトルを飲んだほうがいいのかどうかわかりません（実験犬）
I don't know whether I'd rather be having an egg.
卵を食べたほうがいいのかどうかわかりません。
I don't know whether I'd rather be having an order of bacon (salivating dog)
ベーコンを注文したほうがいいのかどうかわかりません（唾を垂らす犬）
Or whether I'd rather be having a basket of garlic bread.
それともガーリックブレッドのバスケットを食べたいかどうか。
I don't know whether I'd rather be having some pie or (good dog)
パイを食べたほうがいいのか、それとも（良い犬が）いいのかわからない
Saving my appetite 'cause I'm
食欲をセーブしているのは、
cuz Waiting for the dinner bell to do the bell thing (waiting for the dinner
だって、ディナーの鐘が鳴るのを待っているから（ディナーを待っているの）
bell) Dinner bell dinner bell ring
ベル) ディナーベル ディナーベルリング
Chorus:
コーラス：
I've been leaving on my things
私は自分の物を持って出発してきました
So in the morning when the morning bird sings
だから朝、朝鳥が歌うとき
There's still dinner on my dinner jacket
ディナージャケットにはまだ夕食が残っている
'Til the dinner bell does the bell thing
ディナーの鐘が鳴るまで
Dinner bell dinner bell do the bell thing
ディナーベル ディナーベル ベルのことをする
I'm waiting for the dinner bell to do the bell thing
私はディナーベルが鐘の役目を果たすのを待っている
Dinner bell dinner bell ding ding ding
ディナーベル ディナーベル ディン ディン ディン
Waiting for the dinner bell to do the bell thing
夕食のベルが鐘の役割を果たすのを待っています
Dinner bell dinner bell ding ding ding
ディナーベル ディナーベル ディン ディン ディン
Waiting for the dinner bell to do the bell thing
夕食のベルが鐘の役割を果たすのを待っています
Dinner bell dinner bell ding
ディナーベル ディナーベル ディン