Purple Toupee كلمات أغنية ترجمة عربية

Purple Toupee by They Might Be Giants
شعر مستعار أرجواني من تأليف قد يكونوا عمالقة
(Convention: each chord is two beats/half a measure. A dash indicates that
(التقليد: كل وتر عبارة عن دقتين / نصف مقياس. والشرطة تشير إلى ذلك
the chord is held for another two beats; two chords with a slash between
يتم تثبيت الوتر لنقطتين أخريين. اثنين من الحبال مع شرطة مائلة بينهما
them are held for one beat/a quarter of a measure each.)
يتم الاحتفاظ بها لضربة واحدة / ربع مقياس لكل منهما.)
Intro:
مقدمة:
I remember the year I went to camp
أتذكر العام الذي ذهبت فيه إلى المخيم
heard about some lady named Selma and some blacks
سمعت عن سيدة تدعى سلمى وبعض السود
somebody put their fingers in the president's ears
شخص ما وضع أصابعه في أذن الرئيس
and it wasn't too much later they came out with Johnson's Wax
ولم يمض وقت طويل حتى خرجوا بشمع جونسون
I remember the book repository
أتذكر مستودع الكتاب
where they crowned the king of Cuba
حيث توجوا ملكا على كوبا
That's all I can think of but I'm sure there's something else
هذا كل ما أفكر فيه ولكنني متأكد من أن هناك شيئًا آخر
way down inside me I can feel it coming back
في الطريق إلى أسفل بداخلي أستطيع أن أشعر أنه يعود
Chorus:
جوقة:
: A D E C# F#m B
: A D E C # F # م ب
Purple toupee will show the way when summer brings you down
سوف يظهر الشعر المستعار الأرجواني الطريق عندما يحبطك الصيف
E A B E :
ه أ ب ه :
(purple toupee when summer brings you down)
(الشعر المستعار الأرجواني عندما يحبطك الصيف)
purple toupee and gold lame will turn your brain around
الشعر المستعار الأرجواني والأعرج الذهبي سيحولان عقلك
(purple toupee and gold lame)
(الشعر المستعار الأرجواني وأعرج الذهب)
Chinese people were fighting in the park
كان الشعب الصيني يتقاتل في الحديقة
we tried to help them fight no one appreciated that
حاولنا مساعدتهم على القتال ولم يقدر أحد ذلك
Martin X was mad when they outlawed bell bottoms
كان مارتن إكس غاضبًا عندما حظروا قيعان الجرس
ten years later they were sharing the same cell
وبعد عشر سنوات كانا يتقاسمان نفس الزنزانة
I shouted "Free the Expo '67"
صرخت "حرروا المعرض 67"
till they stepped on my hair and they told me I was fat
حتى داسوا على شعري وأخبروني أنني سمينة
Now I'm very big I'm a big important man
الآن أنا كبير جدًا، أنا رجل مهم كبير
and the only thing that's different is underneath my hat
والشيء الوحيد المختلف هو تحت قبعتي
(Chorus)
(جوقة)
Purple toupee is here to stay
الشعر المستعار الأرجواني موجود لتبقى
after the hair has gone away
بعد أن ذهب الشعر بعيدا
the purple brigade is marching from the grave
اللواء الأرجواني يسير من القبر
We're on some kind of mission
نحن في مهمة ما
we have an obligation
لدينا التزام
we have to wear toupees
علينا أن نرتدي الشعر المستعار
(Here's some alternate chords that may be a bit easier... or perhaps not. :)
(إليك بعض الحبال البديلة التي قد تكون أسهل قليلاً... أو ربما لا. :)
In any case, capo up 2)
على أية حال، كابو يصل 2)
Chorus:
جوقة:
: G C D B Em A
: G C D B Em A
D G A D :
د ج د :
-E.M.
-إي إم.