Purple Toupee Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Purple Toupee by They Might Be Giants
They Might Be Giants'tan Mor Peruk
(Convention: each chord is two beats/half a measure. A dash indicates that
(Kural: her akor iki vuruş/yarım ölçüdür. Bir çizgi şunu belirtir:
the chord is held for another two beats; two chords with a slash between
akor iki vuruş daha tutulur; arasında eğik çizgi bulunan iki akor
them are held for one beat/a quarter of a measure each.)
her biri bir vuruş/çeyrek ölçü boyunca tutulur.)
Intro:
Giriş:
I remember the year I went to camp
Kampa gittiğim yılı hatırlıyorum
heard about some lady named Selma and some blacks
Selma adında bir bayan ve bazı siyahlar hakkında bir şeyler duymuştum
somebody put their fingers in the president's ears
birisi parmaklarını başkanın kulaklarına tıkadı
and it wasn't too much later they came out with Johnson's Wax
ve çok geçmeden Johnson's Wax'ı piyasaya sürdüler
I remember the book repository
Kitap deposunu hatırlıyorum
where they crowned the king of Cuba
Küba kralını taçlandırdıkları yer
That's all I can think of but I'm sure there's something else
Aklıma gelen tek şey bu ama eminim başka bir şey vardır
way down inside me I can feel it coming back
içimde geri geldiğini hissedebiliyorum
Chorus:
Koro:
: A D E C# F#m B
: A D E C# F#m B
Purple toupee will show the way when summer brings you down
Mor peruk, yazın moraliniz bozulduğunda yol gösterecek
E A B E :
E A B E :
(purple toupee when summer brings you down)
(yaz seni bunalttığında mor peruk)
purple toupee and gold lame will turn your brain around
mor peruk ve altın topal beyninizi döndürecek
(purple toupee and gold lame)
(mor peruk ve altın topal)
Chinese people were fighting in the park
Çinliler parkta kavga ediyordu
we tried to help them fight no one appreciated that
savaşmalarına yardım etmeye çalıştık kimse bunu takdir etmedi
Martin X was mad when they outlawed bell bottoms
Martin X çan diplerini yasakladıklarında çok kızmıştı
ten years later they were sharing the same cell
10 yıl sonra aynı hücreyi paylaşıyorlardı
I shouted "Free the Expo '67"
"Expo '67'yi serbest bırakın" diye bağırdım
till they stepped on my hair and they told me I was fat
ta ki saçlarıma basıp bana şişman olduğumu söyleyene kadar
Now I'm very big I'm a big important man
Şimdi çok büyüğüm, büyük, önemli bir adamım
and the only thing that's different is underneath my hat
ve farklı olan tek şey şapkamın altı
(Chorus)
(Koro)
Purple toupee is here to stay
Mor peruk kalıcı olarak burada
after the hair has gone away
saçlar gittikten sonra
the purple brigade is marching from the grave
mor tugay mezardan yürüyor
We're on some kind of mission
Bir çeşit görevdeyiz
we have an obligation
bir yükümlülüğümüz var
we have to wear toupees
peruk takmak zorundayız
(Here's some alternate chords that may be a bit easier... or perhaps not. :)
(İşte biraz daha kolay olabilecek veya belki de olmayacak bazı alternatif akorlar. :)
In any case, capo up 2)
Her durumda, capo yukarı 2)
Chorus:
Koro:
: G C D B Em A
: G C D B Em A
D G A D :
D G A D:
-E.M.
-E.M.