Purple Toupee Letras Tradução em Português

Purple Toupee by They Might Be Giants
Peruca roxa de They Might Be Giants
(Convention: each chord is two beats/half a measure. A dash indicates that
(Convenção: cada acorde tem dois tempos/meio compasso. Um travessão indica que
the chord is held for another two beats; two chords with a slash between
o acorde é mantido por mais dois tempos; dois acordes com uma barra entre
them are held for one beat/a quarter of a measure each.)
eles são mantidos por uma batida/um quarto de compasso cada.)
Intro:
Introdução:
I remember the year I went to camp
Lembro-me do ano em que fui acampar
heard about some lady named Selma and some blacks
ouvi falar de uma senhora chamada Selma e alguns negros
somebody put their fingers in the president's ears
alguém colocou o dedo nos ouvidos do presidente
and it wasn't too much later they came out with Johnson's Wax
e não demorou muito para que eles lançassem Johnson's Wax
I remember the book repository
Eu me lembro do repositório de livros
where they crowned the king of Cuba
onde coroaram o rei de Cuba
That's all I can think of but I'm sure there's something else
Isso é tudo que consigo pensar, mas tenho certeza de que há outra coisa
way down inside me I can feel it coming back
bem dentro de mim eu posso sentir isso voltando
Chorus:
Refrão:
: A D E C# F#m B
: A D E C# F#m B
Purple toupee will show the way when summer brings you down
A peruca roxa mostrará o caminho quando o verão te derrubar
E A B E :
E A B E:
(purple toupee when summer brings you down)
(peruca roxa quando o verão te desanima)
purple toupee and gold lame will turn your brain around
peruca roxa e coxo dourado vão mudar seu cérebro
(purple toupee and gold lame)
(peruca roxa e coxo dourado)
Chinese people were fighting in the park
O povo chinês estava brigando no parque
we tried to help them fight no one appreciated that
tentamos ajudá-los a lutar, ninguém gostou disso
Martin X was mad when they outlawed bell bottoms
Martin X ficou bravo quando proibiram a calça boca de sino
ten years later they were sharing the same cell
dez anos depois eles estavam compartilhando a mesma cela
I shouted "Free the Expo '67"
Eu gritei "Libertem a Expo '67"
till they stepped on my hair and they told me I was fat
até que pisaram no meu cabelo e me disseram que eu era gordo
Now I'm very big I'm a big important man
Agora sou muito grande, sou um homem muito importante
and the only thing that's different is underneath my hat
e a única coisa diferente está debaixo do meu chapéu
(Chorus)
(Refrão)
Purple toupee is here to stay
A peruca roxa veio para ficar
after the hair has gone away
depois que o cabelo desapareceu
the purple brigade is marching from the grave
a brigada roxa está marchando do túmulo
We're on some kind of mission
Estamos em algum tipo de missão
we have an obligation
temos uma obrigação
we have to wear toupees
temos que usar perucas
(Here's some alternate chords that may be a bit easier... or perhaps not. :)
(Aqui estão alguns acordes alternativos que podem ser um pouco mais fáceis... ou talvez não. :)
In any case, capo up 2)
De qualquer forma, capo para cima 2)
Chorus:
Refrão:
: G C D B Em A
: G C D B Em A
D G A D :
D G A D :
-E.M.
-E.M.