The Statue Got Me High 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
The statue got me high
銅像を見てハイになった
The statue got me high
銅像を見てハイになった
The monument of granite sent a beam into my eye
花崗岩の記念碑が目に光線を送った
The statue made me die
その彫像が私を死なせた
The statue made me die
その彫像が私を死なせた
It took my hand it killed me and it sent me to the sky
それは私の手を奪い、私を殺し、そして私を空に飛ばした
Chorus:
コーラス：
The stone it called to me
それが私に呼んだ石
(And now I see the things the stone has shown to me)
(そして今、私は石が私に示してくれたものを見ています)
A rock that spoke a word
言葉を語った岩
(An animated mineral it can be heard)
(アニメーションの鉱物が聞こえる)
And though I once preferred a human being's company
そして、かつては人間と一緒にいるほうが好きだったけれど
They pale before the monolith that towers over me
私の上にそびえ立つ一枚岩の前では彼らは青ざめる
Verse 2:
2節:
The statue got me high
銅像を見てハイになった
The statue got me high
銅像を見てハイになった
The truth is where the sculptor's chisel chipped away the lie
真実は彫刻家の彫刻刀が嘘を削り取った場所にある
The statue made me fry
彫像は私をイライラさせた
The statue made me fry
彫像は私をイライラさせた
My coat contained a furnace where there used to be a guy
私のコートには、かつて男がいた炉が入っていました
Chorus 2:
コーラス2:
The stone it called to me
それが私に呼んだ石
(And now I see the things the stone has shown to me)
(そして今、私は石が私に示してくれたものを見ています)
A rock that spoke a word
言葉を語った岩
(An animated mineral it can be heard)
(アニメーションの鉱物が聞こえる)
And as the screaming fire engine siren filled the air
そして、消防車の叫び声が空気を満たす中、
The evidence had vanished from my charred and smoking chair
証拠は焦げて喫煙していた椅子から消えていた
Post Chorus 1:
ポストコーラス1:
And what they found was just a statue
そして彼らが見つけたのはただの彫像だった
Standing where the statue got me high
彫像が私を高揚させた場所に立っています
And what they found was just a statue
そして彼らが見つけたのはただの彫像だった
Standing where the statue got me high
彫像が私を高揚させた場所に立っています
Sax Solo:
サックスソロ：
Chorus 3:
コーラス3:
And now it is your turn
そして今度はあなたの番です
(Your turn to see the stone and then your turn to burn)
(石を見るのはあなたの番、そして燃えるのはあなたの番です)
The stone it calls to you
あなたを呼ぶ石
(You can't refuse to do the things it tells you to)
(言われたことを拒否することはできません)
And as the screaming fire engine siren fills the air
そして、消防車の叫び声が空気を満たす中、
The evidence will vanish from your charred and smoking chair
証拠は黒焦げの喫煙椅子から消えるでしょう
Post Chorus 2:
ポストコーラス2:
And what they found was just a statue
そして彼らが見つけたのはただの彫像だった
Standing where the statue got me high
彫像が私を高揚させた場所に立っています
And what they'll find is just a statue
そして彼らが見つけるのはただの彫像だ
Standing where the statue got you high
銅像があなたを高揚させた場所に立つ