The Statue Got Me High Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
The statue got me high
Het standbeeld maakte me high
The statue got me high
Het standbeeld maakte me high
The monument of granite sent a beam into my eye
Het granieten monument stuurde een straal in mijn oog
The statue made me die
Het standbeeld deed me sterven
The statue made me die
Het standbeeld deed me sterven
It took my hand it killed me and it sent me to the sky
Het pakte mijn hand, doodde mij en stuurde mij de lucht in
Chorus:
refrein:
The stone it called to me
De steen die het naar mij riep
(And now I see the things the stone has shown to me)
(En nu zie ik de dingen die de steen mij heeft laten zien)
A rock that spoke a word
Een steen die een woord sprak
(An animated mineral it can be heard)
(Een geanimeerd mineraal is te horen)
And though I once preferred a human being's company
En hoewel ik ooit de voorkeur gaf aan het gezelschap van een mens
They pale before the monolith that towers over me
Ze verbleken voor de monoliet die boven mij uit torent
Verse 2:
Vers 2:
The statue got me high
Het standbeeld maakte me high
The statue got me high
Het standbeeld maakte me high
The truth is where the sculptor's chisel chipped away the lie
De waarheid is waar de beitel van de beeldhouwer de leugen weghakte
The statue made me fry
Het standbeeld deed me braden
The statue made me fry
Het standbeeld deed me braden
My coat contained a furnace where there used to be a guy
In mijn jas zat een oven waar vroeger een man zat
Chorus 2:
Koor 2:
The stone it called to me
De steen die het naar mij riep
(And now I see the things the stone has shown to me)
(En nu zie ik de dingen die de steen mij heeft laten zien)
A rock that spoke a word
Een steen die een woord sprak
(An animated mineral it can be heard)
(Een geanimeerd mineraal is te horen)
And as the screaming fire engine siren filled the air
En terwijl de schreeuwende sirene van de brandweerwagen de lucht vulde
The evidence had vanished from my charred and smoking chair
Het bewijsmateriaal was uit mijn verkoolde en rokende stoel verdwenen
Post Chorus 1:
Postkoor 1:
And what they found was just a statue
En wat ze vonden was slechts een standbeeld
Standing where the statue got me high
Staande waar het standbeeld me high maakte
And what they found was just a statue
En wat ze vonden was slechts een standbeeld
Standing where the statue got me high
Staande waar het standbeeld me high maakte
Sax Solo:
Sax-solo:
Chorus 3:
Koor 3:
And now it is your turn
En nu is het jouw beurt
(Your turn to see the stone and then your turn to burn)
(Jouw beurt om de steen te zien en dan jouw beurt om te verbranden)
The stone it calls to you
De steen die het naar je roept
(You can't refuse to do the things it tells you to)
(Je kunt niet weigeren de dingen te doen die het je zegt)
And as the screaming fire engine siren fills the air
En terwijl de schreeuwende sirene van de brandweerauto de lucht vult
The evidence will vanish from your charred and smoking chair
Het bewijsmateriaal zal uit je verkoolde en rokende stoel verdwijnen
Post Chorus 2:
Postkoor 2:
And what they found was just a statue
En wat ze vonden was slechts een standbeeld
Standing where the statue got me high
Staande waar het standbeeld me high maakte
And what they'll find is just a statue
En wat ze zullen vinden is slechts een standbeeld
Standing where the statue got you high
Staande waar het standbeeld je high maakte