Happy Birthday Helen 歌詞 日本語訳

Chords:
コード:
D(group) consists of
D（グループ）は以下で構成されます
-INTRO
-イントロ
D C(9) G5 C(9) D(group)
D C(9) G5 C(9) D(グループ)
D(group)
D(グループ)
Let's not forget last night,
昨夜のことを忘れないようにしましょう
(Yeah) how we drove along the Yarra,
(ええ) ヤラ川沿いをドライブしたときの様子、
G5 C(9) D(group)
G5 C(9) D(グループ)
How we sang harmonies to Carole King.
キャロル・キングに合わせてハーモニーを歌った様子。
These three years now just gone,
この3年間が過ぎ去ったばかりですが、
They are the legends of my mind,
彼らは私の心の伝説です、
We both kneel at these rocks and drink of the memories
私たちは二人でこの岩にひざまずき、思い出を飲みます
You are the tunes in my head,
あなたは私の頭の中の音楽です、
(9) us
(9) 私たち
The fire in my ribs, .
肋骨に火がついた。
You are the voice in my heart that whispers compassion
あなたは思いやりをささやく私の心の声です
Happy Bithday Helen.
ヘレンさん、お誕生日おめでとう。
D C(9) G5 C(9) D(group)
D C(9) G5 C(9) D(グループ)
We kissed on that bridge that fell down
落ちたあの橋の上で僕らはキスした
While we held hands at the Taj,
タージで手を繋ぎながら、
G5 C(9) D(group)
G5 C(9) D(グループ)
We've been stuck in a cave with that bloke who says 'Oi Am',
私たちは「オイアム」と言う男と一緒に洞窟に閉じ込められました。
And when I cried for my cruel heart,
そして、自分の残酷な心に泣いたとき、
You rubbed my back 'til I felt better,
あなたは気分が良くなるまで私の背中をさすってくれました、
We ate bread on the lake and yearned for the seasons.
私たちは湖の上でパンを食べ、季節を懐かしみました。
You are the tunes in my head,
あなたは私の頭の中の音楽です、
(9) us
(9) 私たち
The fire in my ribs, .
肋骨に火がついた。
You are the voice in my heart that whispers compassion
あなたは思いやりをささやく私の心の声です
Happy Bithday Helen.
ヘレンさん、お誕生日おめでとう。
D C(9) G5 C(9) D(group)
D C(9) G5 C(9) D(グループ)
SOLO-
ソロ-
G-----------2-------| (Play three times)
G----------2------| (3回プレイ)
(You are the ...)
(あなたは...)
You are the tunes in my head,
あなたは私の頭の中の音楽です、
The fire in my ribs,
私の肋骨に火がつき、
You are the voice in my heart that whispers compassion
あなたは思いやりをささやく私の心の声です
You are the storm on the ocean,
あなたは海の嵐です、
The poems in the trees,
木々の中の詩、
The smell of the winter that haunts me each Autumn
毎年秋になると悩まされる冬の匂い
My everything
私のすべて
You are my everything .
あなたは私のすべてです。
You are my everything
あなたは私のすべてです
Happy Birthday Helen
ヘレンさんお誕生日おめでとう
(Repeat intro a few times and fade out)
(イントロを数回繰り返してフェードアウトします)