Happy Birthday Helen Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords:
Akkoorden:
D(group) consists of
D(groep) bestaat uit
-INTRO
-INTRO
D C(9) G5 C(9) D(group)
D C(9) G5 C(9) D(groep)
D(group)
D(groep)
Let's not forget last night,
Laten we gisteravond niet vergeten,
(Yeah) how we drove along the Yarra,
(Ja) hoe we langs de Yarra reden,
G5 C(9) D(group)
G5 C(9) D(groep)
How we sang harmonies to Carole King.
Hoe we harmonieën zongen voor Carole King.
These three years now just gone,
Deze drie jaar zijn nu net voorbij,
They are the legends of my mind,
Het zijn de legendes van mijn geest,
We both kneel at these rocks and drink of the memories
We knielen allebei bij deze rotsen en drinken van de herinneringen
You are the tunes in my head,
Jij bent de melodieën in mijn hoofd,
(9) us
(9) wij
The fire in my ribs, .
Het vuur in mijn ribben,.
You are the voice in my heart that whispers compassion
Jij bent de stem in mijn hart die medeleven fluistert
Happy Bithday Helen.
Fijne verjaardag Helen.
D C(9) G5 C(9) D(group)
D C(9) G5 C(9) D(groep)
We kissed on that bridge that fell down
We kusten elkaar op de brug die instortte
While we held hands at the Taj,
Terwijl we elkaars hand vasthielden bij de Taj,
G5 C(9) D(group)
G5 C(9) D(groep)
We've been stuck in a cave with that bloke who says 'Oi Am',
We zitten vast in een grot met die kerel die 'Oi Am' zegt,
And when I cried for my cruel heart,
En toen ik huilde om mijn wrede hart,
You rubbed my back 'til I felt better,
Je wreef over mijn rug totdat ik me beter voelde,
We ate bread on the lake and yearned for the seasons.
We aten brood aan het meer en verlangden naar de seizoenen.
You are the tunes in my head,
Jij bent de melodieën in mijn hoofd,
(9) us
(9) wij
The fire in my ribs, .
Het vuur in mijn ribben,.
You are the voice in my heart that whispers compassion
Jij bent de stem in mijn hart die medeleven fluistert
Happy Bithday Helen.
Fijne verjaardag Helen.
D C(9) G5 C(9) D(group)
D C(9) G5 C(9) D(groep)
SOLO-
SOLO-
G-----------2-------| (Play three times)
G-----------2-------| (Speel drie keer)
(You are the ...)
(Jij bent de...)
You are the tunes in my head,
Jij bent de melodieën in mijn hoofd,
The fire in my ribs,
Het vuur in mijn ribben,
You are the voice in my heart that whispers compassion
Jij bent de stem in mijn hart die medeleven fluistert
You are the storm on the ocean,
Jij bent de storm op de oceaan,
The poems in the trees,
De gedichten in de bomen,
The smell of the winter that haunts me each Autumn
De geur van de winter die mij elke herfst achtervolgt
My everything
Mijn alles
You are my everything .
Jij bent mijn alles.
You are my everything
Jij bent mijn alles
Happy Birthday Helen
Fijne verjaardag Heleen
(Repeat intro a few times and fade out)
(Herhaal de intro een paar keer en fade-out)