Take It All Liedtext Deutsche Übersetzung

Revelations
Offenbarungen
Intro: F G Am C (2x)
Intro: F G Am C (2x)
Verse 1:
Vers 1:
All the promises I've broken,
Alle Versprechen, die ich gebrochen habe,
all the times I've let you down,
Die ganze Zeit habe ich dich im Stich gelassen,
You've forgot them but still I hold on,
Du hast sie vergessen, aber ich halte immer noch fest,
to the pain that makes me drown,
zu dem Schmerz, der mich ertrinken lässt,
But now I'm ready, to let it go, to give it away
Aber jetzt bin ich bereit, es loszulassen, es wegzugeben
Chorus 1:
Refrain 1:
Take it all, cause I can't take it any longer,
Nimm alles, denn ich kann es nicht länger ertragen,
All I have, I can't make it on my own,
Alles was ich habe, ich kann es nicht alleine schaffen,
Take the first, take the last,
Nimm den Ersten, nimm den Letzten,
take the good and take the rest
Nimm das Gute und nimm den Rest
Well here I am, all I have, Take it all.
Nun, hier bin ich, alles was ich habe, nimm alles.
Verse 2:
Vers 2:
All the roads that lie before me,
Alle Straßen, die vor mir liegen,
all the struggles I go through,
all die Kämpfe, die ich durchmache,
Every second I'm reminded,
Jede Sekunde werde ich daran erinnert,
that it all belongs to you
dass alles dir gehört
Now I'm ready, to let it go, to give it away
Jetzt bin ich bereit, es loszulassen, es wegzugeben
Chorus 2:
Refrain 2:
Take it all, cause I can't take it any longer,
Nimm alles, denn ich kann es nicht länger ertragen,
All I have, I can't make it on my own,
Alles was ich habe, ich kann es nicht alleine schaffen,
Take the first, take the last,
Nimm den Ersten, nimm den Letzten,
take the good and take the rest
Nimm das Gute und nimm den Rest
Well here I am, all I have, Take it all.
Nun, hier bin ich, alles was ich habe, nimm alles.
Bridge:
Brücke:
Ever since I died to myself,
Seitdem ich für mich selbst gestorben bin,
you gave a better life to me
Du hast mir ein besseres Leben gegeben
I give you my finest moment,
Ich schenke dir meinen schönsten Moment,
I give you the last breath I breathe.
I give you the last breath I breathe.
Last Chorus:
Letzter Refrain:
Take it all, cause I can't take it any longer,
Nimm alles, denn ich kann es nicht länger ertragen,
All I have, I can't make it on my own,
Alles was ich habe, ich kann es nicht alleine schaffen,
Take the first, take the last,
Take the first, take the last,
take the good and take the rest
Nimm das Gute und nimm den Rest
Take it all, cause I can't take it any longer,
Nimm alles, denn ich kann es nicht länger ertragen,
All I have, I can't make it on my own,
All I have, I can't make it on my own,
Take the first, take the last,
Nimm den Ersten, nimm den Letzten,
take the good and take the rest
Nimm das Gute und nimm den Rest
Well here I am, all I have, Take it all.
Nun, hier bin ich, alles was ich habe, nimm alles.
End:
Ende:
???????
???????