Take It All Paroles Traduction Française

Revelations
Révélations
Intro: F G Am C (2x)
Intro : F G Am C (2x)
Verse 1:
Verset 1 :
All the promises I've broken,
Toutes les promesses que j'ai rompues,
all the times I've let you down,
toutes les fois où je t'ai laissé tomber,
You've forgot them but still I hold on,
Tu les as oubliés mais je tiens bon,
to the pain that makes me drown,
à la douleur qui me noie,
But now I'm ready, to let it go, to give it away
Mais maintenant je suis prêt, à laisser tomber, à le donner
Chorus 1:
Chœur 1 :
Take it all, cause I can't take it any longer,
Prends tout, parce que je n'en peux plus,
All I have, I can't make it on my own,
Tout ce que j'ai, je ne peux pas y arriver tout seul,
Take the first, take the last,
Prends le premier, prends le dernier,
take the good and take the rest
prends le bien et prends le reste
Well here I am, all I have, Take it all.
Eh bien, me voici, tout ce que j'ai, prends tout.
Verse 2:
Verset 2 :
All the roads that lie before me,
Toutes les routes qui s'offrent à moi,
all the struggles I go through,
toutes les luttes que je traverse,
Every second I'm reminded,
Chaque seconde, je me souviens,
that it all belongs to you
que tout t'appartient
Now I'm ready, to let it go, to give it away
Maintenant je suis prêt, à laisser tomber, à le donner
Chorus 2:
Chœur 2 :
Take it all, cause I can't take it any longer,
Prends tout, parce que je n'en peux plus,
All I have, I can't make it on my own,
Tout ce que j'ai, je ne peux pas y arriver tout seul,
Take the first, take the last,
Prends le premier, prends le dernier,
take the good and take the rest
prends le bien et prends le reste
Well here I am, all I have, Take it all.
Eh bien, me voici, tout ce que j'ai, prends tout.
Bridge:
Pont :
Ever since I died to myself,
Depuis que je suis mort à moi-même,
you gave a better life to me
tu m'as donné une vie meilleure
I give you my finest moment,
Je te donne mon plus beau moment,
I give you the last breath I breathe.
Je te donne le dernier souffle que je respire.
Last Chorus:
Dernier refrain :
Take it all, cause I can't take it any longer,
Prends tout, parce que je n'en peux plus,
All I have, I can't make it on my own,
Tout ce que j'ai, je ne peux pas y arriver tout seul,
Take the first, take the last,
Prends le premier, prends le dernier,
take the good and take the rest
prends le bien et prends le reste
Take it all, cause I can't take it any longer,
Prends tout, parce que je n'en peux plus,
All I have, I can't make it on my own,
Tout ce que j'ai, je ne peux pas y arriver tout seul,
Take the first, take the last,
Prends le premier, prends le dernier,
take the good and take the rest
prends le bien et prends le reste
Well here I am, all I have, Take it all.
Eh bien, me voici, tout ce que j'ai, prends tout.
End:
Fin:
???????
???????