Take It All 歌詞 日本語訳

Revelations
啓示
Intro: F G Am C (2x)
イントロ: F G Am C (2x)
Verse 1:
1節:
All the promises I've broken,
私が破ったすべての約束、
all the times I've let you down,
私はいつもあなたを失望させてきました、
You've forgot them but still I hold on,
あなたは忘れてしまったけど、私はまだしがみついている、
to the pain that makes me drown,
溺れそうになるほどの痛みに、
But now I'm ready, to let it go, to give it away
でも今、私はそれを手放す、与える準備ができています
Chorus 1:
コーラス1:
Take it all, cause I can't take it any longer,
全部受け取って、もう我慢できないから、
All I have, I can't make it on my own,
持っているものはすべて自分の力では作れない、
Take the first, take the last,
最初のものを取り、最後のものを取り、
take the good and take the rest
良いものを取って、残りを取りましょう
Well here I am, all I have, Take it all.
さて、私はここにいます、私が持っているすべて、すべてを持って行きましょう。
Verse 2:
2節:
All the roads that lie before me,
私の前にあるすべての道は、
all the struggles I go through,
私が経験するすべての葛藤、
Every second I'm reminded,
毎秒思い出すのは、
that it all belongs to you
それはすべてあなたのものだと
Now I'm ready, to let it go, to give it away
今、私はそれを手放す、それを与える準備ができています
Chorus 2:
コーラス2:
Take it all, cause I can't take it any longer,
全部受け取って、もう我慢できないから、
All I have, I can't make it on my own,
持っているものはすべて自分の力では作れない、
Take the first, take the last,
最初のものを取り、最後のものを取り、
take the good and take the rest
良いものを取って、残りを取りましょう
Well here I am, all I have, Take it all.
さて、私はここにいます、私が持っているすべて、すべてを持って行きましょう。
Bridge:
ブリッジ:
Ever since I died to myself,
自分自身に死んで以来、
you gave a better life to me
あなたは私により良い人生を与えてくれました
I give you my finest moment,
私の最高の瞬間をあなたに捧げます、
I give you the last breath I breathe.
私が息をする最後の息をあなたに捧げます。
Last Chorus:
最後のコーラス:
Take it all, cause I can't take it any longer,
全部受け取って、もう我慢できないから、
All I have, I can't make it on my own,
持っているものはすべて自分の力では作れない、
Take the first, take the last,
最初のものを取り、最後のものを取り、
take the good and take the rest
良いものを取って、残りを取りましょう
Take it all, cause I can't take it any longer,
全部受け取って、もう我慢できないから、
All I have, I can't make it on my own,
持っているものはすべて自分の力では作れない、
Take the first, take the last,
最初のものを取り、最後のものを取り、
take the good and take the rest
良いものを取って、残りを取りましょう
Well here I am, all I have, Take it all.
さて、私はここにいます、私が持っているすべて、すべてを持って行きましょう。
End:
終わり：
???????
？？？？？？？