Dizzy Paroles Traduction Française

by kristin hersh
par Kristin Hersh
from 'hunkpapa'
de "Hunkpapa"
along the Palo Duro canyon
le long du canyon de Palo Duro
Red River shows so many eyes
La rivière Rouge montre tant d'yeux
one eye squinting, shaded from the sun, shoot me
un œil louche, à l'abri du soleil, tire-moi dessus
black as oil, his hair shone
noir comme de l'huile, ses cheveux brillaient
lily white, his skin glistened
Lily blanche, sa peau brillait
restless as the reed between his lips blew
agité alors que le roseau entre ses lèvres soufflait
it's just that mean old Texas sun
c'est juste ce méchant vieux soleil du Texas
it makes me dizzy, dizzy, dizzy in my head
ça me donne le vertige, le vertige, le vertige dans la tête
what day is this? i, quiet, asked the sky
quel jour est-ce ? moi, tranquille, j'ai demandé au ciel
what time is it? he asked me, sitting up
quelle heure est-il ? il m'a demandé en s'asseyant
love that villain on the run F7:F7
 C G C D
J'adore ce méchant en fuite F7: F7 C G C D
he's got me spinning 'round and falling on my head
il me fait tourner en rond et me tomber sur la tête
what are you running from? i asked the white boy
qu'est-ce que tu fuis ? j'ai demandé au garçon blanc
from the guys who chase me there; come run
des gars qui me poursuivent là-bas ; viens courir
i need your dark skin
j'ai besoin de ta peau foncée
to sit beside me in my car, and light up my cigar
m'asseoir à côté de moi dans ma voiture et allumer mon cigare
i'll light you
je vais t'allumer
it's just that mean old Texas sun
c'est juste ce méchant vieux soleil du Texas
it makes me dizzy, dizzy, dizzy in my head
ça me donne le vertige, le vertige, le vertige dans la tête
love that villain on the run
j'adore ce méchant en fuite
he's got me spinning 'round and falling G part
il me fait tourner en rond et faire tomber la partie G
(D part *4) (G part *4)
(Partie D *4) (Partie G *4)
You fall off the floor
Tu tombes du sol
(D part *4) (G part *4)
(Partie D *4) (Partie G *4)
I slide your head across the ice
Je glisse ta tête sur la glace
(D part *4) (G part *4)
(Partie D *4) (Partie G *4)
I throw my head through the window, crash
Je jette ma tête par la fenêtre, je m'écrase
(D part *4) (G part *4)
(Partie D *4) (Partie G *4)
Like gods a room full of delicate cutters
Comme des dieux, une pièce pleine de couteaux délicats
(D part *4) (G part *4)
(Partie D *4) (Partie G *4)
All sitting down the room, as many doors
Tous assis dans la pièce, autant de portes
(D part *4) (G part *4)
(Partie D *4) (Partie G *4)
All but one of them are closed
Tous sauf un sont fermés
(D part *4) (G part *4)
(Partie D *4) (Partie G *4)
She goes around, opening the doors
Elle fait le tour, ouvre les portes
(D part *4) (G part *4)
(Partie D *4) (Partie G *4)
This has another ending, full of innocent children
Cela a une autre fin, pleine d'enfants innocents
(D part *4) (G part *4)
(Partie D *4) (Partie G *4)
One of them are closed
L'un d'eux est fermé
(D part *4) (G part *4)
(Partie D *4) (Partie G *4)
She goes around, this has another ending
Elle fait le tour, ça a une autre fin
(D part *4) (G part *4) F7tF7
 Remember full of delicate cutters
(Partie D *4) (Partie G *4) F7tF7 Rappelez-vous plein de couteaux délicats
(D part *4) (G end)
(Partie D *4) (Fin G)
Opening the doorspart *4) F7tF7
 Remember full of delicate cutters
Ouverture des portespartie *4) F7tF7 Rappelez-vous plein de couteaux délicats
(D part *4) (G end)
(Partie D *4) (Fin G)
Opening the doors
Ouvrir les portes