How Long Is the Night? Songtekst Nederlandse Vertaling

Full Collapse
Volledige ineenstorting
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Sleutel: C
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Em - 022000 or E - 022100
Em - 022000 of E - 022100
Verse 1:
Vers 1:
If we run far away do you
Als we ver weg rennen, jij ook
think we will ever die?
Denk je dat we ooit zullen sterven?
We'll throw these
Deze gooien we
books in the fire
boeken in het vuur
Can you stop the train
Kun jij de trein stoppen?
Cause it some delay?
Omdat het wat vertraging oploopt?
The change machine lied
De wisselmachine heeft gelogen
And it's too late to scream
En het is te laat om te schreeuwen
Chorus:
refrein:
How long is the night?
Hoe lang duurt de nacht?
It's never over
Het is nooit voorbij
It's never over
Het is nooit voorbij
The ribbon was tied
Het lint was vastgebonden
But the card was never read
Maar de kaart werd nooit gelezen
It's never over
Het is nooit voorbij
It's never over
Het is nooit voorbij
The ribbon was crimson
Het lint was karmozijnrood
The color of the night
De kleur van de nacht
Verse 2:
Vers 2:
Can you see the
Kun je de
handwriting on the walls
handschrift op de muren
And on the autumn leaves that fall
En op de herfstbladeren die vallen
"What are we gonna do?"
"Wat gaan we doen?"
The trees are giving up on us
De bomen geven ons op
The needle and the thread
De naald en de draad
Won't stitch us to the branch
We zullen ons niet aan de tak hechten
And the night never ends
En de nacht eindigt nooit
"What are we gonna do?"
"Wat gaan we doen?"
The trees are giving up on us
De bomen geven ons op
The needle and the thread
De naald en de draad
Won't stitch us to the branch
We zullen ons niet aan de tak hechten
And the night never ends
En de nacht eindigt nooit
the night never ends
de nacht eindigt nooit
It never ends
Het eindigt nooit
night it never ends
nacht houdt het nooit op
Bridge:
Brug:
I will never sleep again
Ik zal nooit meer slapen
(I will never even
(Dat zal ik zelfs nooit doen
close my eyes)
sluit mijn ogen)
(Repeat x4)
(Herhaal x4)
Verse 3:
Vers 3:
If the sun is on its way
Als de zon onderweg is
Then we will never die
Dan zullen we nooit sterven
And we'll follow these
En wij zullen deze volgen
tracks to the sight
sporen naar het zicht
Now the lungs collapse
Nu storten de longen in
And the air is getting thin
En de lucht wordt ijler
All breath expired
Alle adem is verstreken
Is too late to heal?
Is het te laat om te genezen?
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Verse 4:
Vers 4:
It's all I ever see anymore
Het is alles wat ik ooit nog zie
But the day was so
Maar de dag was zo
bright in the pictures
helder op de foto's
In the photo album that you gave me
In het fotoalbum dat je me gaf
It's all I have to live for
Het is het enige waar ik voor moet leven
Outro:
Uit:
I'm falling down
Ik val naar beneden
I'm falling down
Ik val naar beneden
And you're not sad
En je bent niet verdrietig
to break my fall
om mijn val te breken
I shut my eyes
Ik sloot mijn ogen
when you're around
als je in de buurt bent
I hold my breath
Ik houd mijn adem in
to kill the sound
om het geluid te doden
I'm falling down
Ik val naar beneden
I'm falling down
Ik val naar beneden
And you're not here
En jij bent niet hier
to catch my fall
om mijn val op te vangen
I shut my eyes
Ik sloot mijn ogen
when you're around
als je in de buurt bent
I hold my breath
Ik houd mijn adem in
to kill the sound
om het geluid te doden
I'm falling down
Ik val naar beneden
I'm falling down
Ik val naar beneden
And you're not here
En jij bent niet hier
F(hold)
F(vasthouden)
to catch my fall
om mijn val op te vangen