Mejor morir en pie كلمات أغنية ترجمة عربية

No he de rendirme aunque caiga al andar
يجب ألا أستسلم حتى لو سقطت أثناء المشي
No estar vivo si he de huir.
لن أكون على قيد الحياة إذا اضطررت إلى الفرار.
Si por vivir, no he de ser dueo de m
إذا كنت سأعيش، فلا يجب أن أكون مالكًا لي
Mejor en pie morir
من الأفضل أن تقف وتموت
S que nadie elige tropezar
أعلم أنه لا أحد يختار أن يتعثر
En las piedras que estn en el camino
على الحجارة التي في الطريق
S que cuando empiece a caminar
أعرف ذلك عندما أبدأ بالمشي
He de labrar yo mi propio destino
لا بد لي من نحت مصيري
Ser quien decida cuantos pasos he de dar
كن الشخص الذي يقرر عدد الخطوات التي يجب أن أتخذها
Ser libre para elegir
كن حرا في الاختيار
Si por vivir no he de ser dueo de m
إذا أردت أن أعيش فلا يجب أن أكون مالك نفسي
Mejor en pie morir
من الأفضل أن تقف وتموت
S que en esta vida hay que vivir
أعلم أنه في هذه الحياة عليك أن تعيش
Con el dolor que dan las heridas
مع الألم الذي تعطيه الجروح
S que al caminar he de sufrir
أعلم أنه عندما أمشي يجب أن أعاني
Y cada vez ser ms dura la cada
وسيكون السقوط أصعب فأصعب
No he de rendirme aunque caiga al andar
يجب ألا أستسلم حتى لو سقطت أثناء المشي
No estar vivo si he de huir
لن أكون على قيد الحياة إذا اضطررت إلى الفرار
Si por vivir no he de ser dueo de m
إذا أردت أن أعيش فلا يجب أن أكون مالك نفسي
Mejor en pie morir
من الأفضل أن تقف وتموت
(Ahora viene un solo de guitarra que no se sacar)
(الآن يأتي عزف منفرد على الجيتار لا أستطيع إخراجه)
Nunca nadie habr de doblegar
لن يضطر أحد إلى الانحناء أبدًا
El valor que alimenta mi vida
القيمة التي تغذي حياتي
Nunca harn mi pierna arrodillar
لن يجعلوا ساقي تركع أبدًا
Aunque el dolor atormente mis heridas
رغم أن الألم يعذب جراحي
No habr quien pueda mi espritu quebrar
لن يكون هناك أحد يستطيع أن يكسر روحي
Vencer mi alma ni mi fe
اهزم روحي ولا إيماني
Si he de caer, antes elijo poder
إذا كان علي أن أسقط، أولاً أختار أن أكون قادرًا
Mejor morir en pie
من الأفضل أن تموت واقفاً