Mejor morir en pie Liedtext Deutsche Übersetzung

No he de rendirme aunque caiga al andar
Ich darf nicht aufgeben, auch wenn ich beim Gehen falle
No estar vivo si he de huir.
Ich werde nicht am Leben sein, wenn ich fliehen muss.
Si por vivir, no he de ser dueo de m
Um zu leben, muss ich nicht mein Besitzer sein
Mejor en pie morir
Besser stehen und sterben
S que nadie elige tropezar
Ich weiß, dass niemand stolpern möchte
En las piedras que estn en el camino
Auf den Steinen, die im Weg sind
S que cuando empiece a caminar
Das weiß ich, wenn ich anfange zu laufen
He de labrar yo mi propio destino
Ich muss mein eigenes Schicksal gestalten
Ser quien decida cuantos pasos he de dar
Sei derjenige, der entscheidet, wie viele Schritte ich unternehmen muss
Ser libre para elegir
Seien Sie frei in der Wahl
Si por vivir no he de ser dueo de m
Um zu leben, muss ich nicht der Besitzer meiner selbst sein
Mejor en pie morir
Besser stehen und sterben
S que en esta vida hay que vivir
Ich weiß, dass man in diesem Leben leben muss
Con el dolor que dan las heridas
Mit dem Schmerz, den Wunden verursachen
S que al caminar he de sufrir
Ich weiß, dass ich beim Gehen leiden muss
Y cada vez ser ms dura la cada
Und der Fall wird immer schwerer
No he de rendirme aunque caiga al andar
Ich darf nicht aufgeben, auch wenn ich beim Gehen falle
No estar vivo si he de huir
Ich werde nicht am Leben sein, wenn ich fliehen muss
Si por vivir no he de ser dueo de m
Um zu leben, muss ich nicht der Besitzer meiner selbst sein
Mejor en pie morir
Besser stehen und sterben
(Ahora viene un solo de guitarra que no se sacar)
(Jetzt kommt ein Gitarrensolo, das ich nicht rausbekomme)
Nunca nadie habr de doblegar
Niemand wird sich jemals beugen müssen
El valor que alimenta mi vida
Der Wert, der mein Leben antreibt
Nunca harn mi pierna arrodillar
Sie werden mein Bein niemals zum Knien bringen
Aunque el dolor atormente mis heridas
Obwohl der Schmerz meine Wunden quält
No habr quien pueda mi espritu quebrar
Es wird niemanden geben, der meinen Geist brechen kann
Vencer mi alma ni mi fe
Besiege meine Seele und meinen Glauben
Si he de caer, antes elijo poder
Wenn ich fallen muss, entscheide ich mich zuerst dafür, es zu können
Mejor morir en pie
Lieber im Stehen sterben