Mejor morir en pie 歌詞 日本語訳

No he de rendirme aunque caiga al andar
歩いていて転んでも諦めてはいけない
No estar vivo si he de huir.
逃げなければ生きていけない。
Si por vivir, no he de ser dueo de m
生きていれば飼い主である必要はない
Mejor en pie morir
立って死んだほうがいい
S que nadie elige tropezar
つまずくことを選択する人はいないことはわかっています
En las piedras que estn en el camino
邪魔な石の上に
S que cuando empiece a caminar
歩き始めるとわかる
He de labrar yo mi propio destino
自分の運命は自分で切り拓かなければならない
Ser quien decida cuantos pasos he de dar
私が歩むべき歩数を決めるのは自分自身でありなさい
Ser libre para elegir
自由に選んでください
Si por vivir no he de ser dueo de m
生きていれば自分自身の所有者である必要はない
Mejor en pie morir
立って死んだほうがいい
S que en esta vida hay que vivir
この人生では生きなければならないことはわかっています
Con el dolor que dan las heridas
傷が与える痛みとともに
S que al caminar he de sufrir
歩くときは苦しまなければならないことは知っています
Y cada vez ser ms dura la cada
そして秋はますます厳しくなるだろう
No he de rendirme aunque caiga al andar
歩いていて転んでも諦めてはいけない
No estar vivo si he de huir
逃げなければ生きていけない
Si por vivir no he de ser dueo de m
生きていれば自分自身の所有者である必要はない
Mejor en pie morir
立って死んだほうがいい
(Ahora viene un solo de guitarra que no se sacar)
(抜け出せないギターソロが始まる)
Nunca nadie habr de doblegar
誰も曲がる必要はありません
El valor que alimenta mi vida
私の人生の原動力となる価値観
Nunca harn mi pierna arrodillar
彼らは決して私の足をひざまずかせることはありません
Aunque el dolor atormente mis heridas
痛みが傷を苛むけれど
No habr quien pueda mi espritu quebrar
私の精神を壊す人は誰もいないでしょう
Vencer mi alma ni mi fe
私の魂も信仰も打ち負かしてください
Si he de caer, antes elijo poder
落ちなければならないなら、まずできることを選ぶ
Mejor morir en pie
立ったまま死んだほうがいい