Drifted Apart 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: G
イントロ：G
You are child when love is born
愛が生まれるとき、あなたは子供です
Can't stay a child for long
長く子供でいられない
Maybe the good times are up ahead
もしかしたら、良い時代はもうすぐそこまで来ているかもしれない
Maybe those times are gone
もしかしたらそんな時代はもう終わったのかもしれない
Same things keeping us together
同じものが私たちを結びつけている
Are the very ones making it hard
大変なことをしているのは彼ら自身ですか
Better take a look around
周りを見回したほうがいいよ
Baby, we're drifting apart
ベイビー、私たちは離れ離れになっていきます
CHORUS:
コーラス:
Drifting apart, drifting
離れて漂って、漂って
Drifting so slow, drifting
とてもゆっくり漂流して、漂流して
I watch you go, I watch you go
私はあなたが去っていくのを見ています、私はあなたが去っていくのを見ています
Don't pretend you don't know
知らないふりをしないでください
Day by day, slowly you change
一日一日、ゆっくりと君は変わっていく
Growing into what you are
ありのままの自分に成長する
Nobody sees it happening
誰もそれが起こっているのを見ていない
It's easy like opening a door
ドアを開けるように簡単です
Same things keeping us together
同じものが私たちを結びつけている
Begin to make a wreck of our hearts
私たちの心を破壊し始める
No use to shout about it
それについて叫んでも無駄だ
Baby, we've drifted apart
ベイビー、私たちは離れ離れになってしまった
CHORUS:
コーラス:
Drifting apart, drifting
離れて漂って、漂って
Drifting so slow, drifting
とてもゆっくり漂流して、漂流して
I watch you go, I watch you go
私はあなたが去っていくのを見ています、私はあなたが去っていくのを見ています
Don't pretend you don't know
知らないふりをしないでください
INSTRUMENTAL: G Am C Dm C D7 G
G Am C Dm C D7 G のG
The quiet settling of the night
静かな夜の静けさ
It always comes to this
いつもこうなる
You answer to yourself in the dark
あなたは暗闇の中で自分自身に答えます
That's where everyone lives
そこは誰もが住んでいる場所です
Same things keeping us together
同じものが私たちを結びつけている
Are the problems we had from the start
最初から抱えていた問題なのか
Staying beside each other, lonesome
隣にいて寂しい
Feels like the hardest part
最も難しい部分のように感じます
Same things keeping us to together
同じことが私たちを結びつけている
Are the very ones that tear us apart
まさにそれが私たちを引き裂くのです
Nobody's fault at all
誰も悪くない
Baby, we're drifting apart
ベイビー、私たちは離れ離れになっていきます
CHORUS:
コーラス:
Drifting apart, drifting
離れて漂って、漂って
Drifting so slow, drifting
とてもゆっくり漂流して、漂流して
I watch you go, I watch you go
私はあなたが去っていくのを見ています、私はあなたが去っていくのを見ています
Don't pretend you don't know
知らないふりをしないでください
CHORUS:
コーラス:
Drifting apart, drifting
離れて漂って、漂って
Drifting so slow, drifting
とてもゆっくり漂流して、漂流して
I watch you go, I watch you go
私はあなたが去っていくのを見ています、私はあなたが去っていくのを見ています
Don't pretend you don't know___
知らないふりをしないでください___
We're drifting apart
私たちは離れ離れになっていきます