Drifted Apart Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 2nd Fret
CAPO: 2e fret
INTRO: G
INTRO: G
You are child when love is born
Je bent een kind als de liefde geboren wordt
Can't stay a child for long
Ik kan niet lang kind blijven
Maybe the good times are up ahead
Misschien staan de goede tijden voor de deur
Maybe those times are gone
Misschien zijn die tijden voorbij
Same things keeping us together
Dezelfde dingen die ons bij elkaar houden
Are the very ones making it hard
Zijn het juist degenen die het moeilijk maken?
Better take a look around
Kijk liever eens rond
Baby, we're drifting apart
Schatje, we drijven uit elkaar
CHORUS:
CHORUS:
Drifting apart, drifting
Uit elkaar drijvend, drijvend
Drifting so slow, drifting
Zo langzaam drijvend, drijvend
I watch you go, I watch you go
Ik zie je gaan, ik zie je gaan
Don't pretend you don't know
Doe niet alsof je het niet weet
Day by day, slowly you change
Dag na dag verander je langzaam
Growing into what you are
Groeien naar wat je bent
Nobody sees it happening
Niemand ziet het gebeuren
It's easy like opening a door
Het is net zo eenvoudig als het openen van een deur
Same things keeping us together
Dezelfde dingen die ons bij elkaar houden
Begin to make a wreck of our hearts
Begin een wrak van ons hart te maken
No use to shout about it
Het heeft geen zin om erover te schreeuwen
Baby, we've drifted apart
Schatje, we zijn uit elkaar gegroeid
CHORUS:
CHORUS:
Drifting apart, drifting
Uit elkaar drijvend, drijvend
Drifting so slow, drifting
Zo langzaam drijvend, drijvend
I watch you go, I watch you go
Ik zie je gaan, ik zie je gaan
Don't pretend you don't know
Doe niet alsof je het niet weet
INSTRUMENTAL: G Am C Dm C D7 G
INSTRUMENTEEL: G Am C Dm C D7 G
The quiet settling of the night
De rustige afwikkeling van de nacht
It always comes to this
Het komt altijd hierop neer
You answer to yourself in the dark
Je antwoordt jezelf in het donker
That's where everyone lives
Dat is waar iedereen woont
Same things keeping us together
Dezelfde dingen die ons bij elkaar houden
Are the problems we had from the start
Zijn de problemen die we vanaf het begin hadden
Staying beside each other, lonesome
Naast elkaar blijven, eenzaam
Feels like the hardest part
Het voelt als het moeilijkste deel
Same things keeping us to together
Dezelfde dingen die ons bij elkaar houden
Are the very ones that tear us apart
Zijn het juist degenen die ons uit elkaar drijven
Nobody's fault at all
Niemands schuld
Baby, we're drifting apart
Schatje, we drijven uit elkaar
CHORUS:
CHORUS:
Drifting apart, drifting
Uit elkaar drijvend, drijvend
Drifting so slow, drifting
Zo langzaam drijvend, drijvend
I watch you go, I watch you go
Ik zie je gaan, ik zie je gaan
Don't pretend you don't know
Doe niet alsof je het niet weet
CHORUS:
CHORUS:
Drifting apart, drifting
Uit elkaar drijvend, drijvend
Drifting so slow, drifting
Zo langzaam drijvend, drijvend
I watch you go, I watch you go
Ik zie je gaan, ik zie je gaan
Don't pretend you don't know___
Doe niet alsof je het niet weet___
We're drifting apart
We drijven uit elkaar