Dust Me Off كلمات أغنية ترجمة عربية

DUST ME OFF - Tilly & The Wall
DUST ME OFF - تيلي والجدار
Email: jtaylorharris@yahoo.com
البريد الإلكتروني: jtaylorharris@yahoo.com
Sometimes I don't feel alright, keeps me shaken up all night
في بعض الأحيان لا أشعر بأنني على ما يرام، مما يجعلني أهتز طوال الليل
And there's nothing I can do, but I want to talk to you
وليس هناك ما أستطيع فعله، لكني أريد التحدث معك
This shit is making me feel bad, I'm so sick of feeling sad
هذا القرف يجعلني أشعر بالسوء، لقد سئمت من الشعور بالحزن
Why can't I shake this mess, keeps on running through my head
لماذا لا أستطيع التخلص من هذه الفوضى، التي تستمر في الجري في رأسي
I can't get out of bed, stomach sick, dizzy head
لا أستطيع النهوض من السرير، أشعر بغثيان في المعدة، ودوار في الرأس
Singing helps alright, but I've been singing all night
الغناء يساعد حسنًا، لكني كنت أغني طوال الليل
Try to open up my eyes, take some time to realize
حاول أن أفتح عيني، وخذ بعض الوقت لتدرك
Sometimes shit won't feel alright, got to remember to fight...
في بعض الأحيان لا يبدو الأمر على ما يرام، عليك أن تتذكر القتال...
Off the darkness that comes in sometimes
قبالة الظلام الذي يأتي في بعض الأحيان
Turn that sorrow into something that feels right
حول هذا الحزن إلى شيء يبدو صحيحًا
You're a true friend I can count on when I'm blue
أنت صديق حقيقي يمكنني الاعتماد عليه عندما أكون أزرقًا
You pull me up, you dust me off, you pull me through
أنت تسحبني للأعلى، تزيل الغبار عني، تسحبني إلى النهاية
Sometimes luck's not on my side, keeps me shaken up all night
في بعض الأحيان، لا يكون الحظ بجانبي، ويبقيني في حالة اهتزاز طوال الليل
And there's nothing I can do, but I want to talk to you
وليس هناك ما أستطيع فعله، لكني أريد التحدث معك
This shit is making me feel bad, I'm so sick of feeling sad
هذا القرف يجعلني أشعر بالسوء، لقد سئمت من الشعور بالحزن
Why can't I shake this mess, always running through my head
لماذا لا أستطيع التخلص من هذه الفوضى التي تدور في رأسي دائمًا
Now I can't get out of bed, stomach sick, dizzy head
الآن لا أستطيع النهوض من السرير، أشعر بغثيان في المعدة، ودوار في الرأس
Singing helps alright, but I've been singing all night
الغناء يساعد حسنًا، لكني كنت أغني طوال الليل
Try to open up my eyes, take some time to realize
حاول أن أفتح عيني، وخذ بعض الوقت لتدرك
Sometimes shit won't feel alright, got to remember to fight...
في بعض الأحيان لا يبدو الأمر على ما يرام، عليك أن تتذكر القتال...
Off the darkness that creeps in sometimes
بعيدا عن الظلام الذي يزحف في بعض الأحيان
Turn that sadness into something that feels right
حول هذا الحزن إلى شيء يبدو صحيحًا
'Cause you're a true friend I can count on when I feel blue
لأنك صديق حقيقي يمكنني الاعتماد عليه عندما أشعر بالإحباط
You pull me up, you dust me off, you pull me through
أنت تسحبني للأعلى، تزيل الغبار عني، تسحبني إلى النهاية
You're my love, whoa oh oh oh, it's true
أنت حبيبتي، أوه أوه أوه، هذا صحيح
You're my love, whoa oh oh oh, it's true
أنت حبيبتي، أوه أوه أوه، هذا صحيح
You're my love, whoa oh oh oh, darling, it's true
أنت حبي، أوه أوه أوه، يا عزيزي، هذا صحيح
Do do do do do, do do do do do
دو دو دو دو دو دو دو دو دو
Do do do do do do, do do do do (etc.)
دو دو دو دو دو دو دو دو دو (إلخ)