Dust Me Off Songtekst Nederlandse Vertaling

DUST ME OFF - Tilly & The Wall
STOF ME AF - Tilly & The Wall
Email: jtaylorharris@yahoo.com
E-mail: jtaylorharris@yahoo.com
Sometimes I don't feel alright, keeps me shaken up all night
Soms voel ik me niet lekker, waardoor ik de hele nacht door elkaar geschud word
And there's nothing I can do, but I want to talk to you
En ik kan niets doen, maar ik wil met je praten
This shit is making me feel bad, I'm so sick of feeling sad
Deze shit zorgt ervoor dat ik me slecht voel, ik ben het zo beu om verdrietig te zijn
Why can't I shake this mess, keeps on running through my head
Waarom kan ik deze puinhoop niet van me afschudden? Het blijft maar door mijn hoofd spoken
I can't get out of bed, stomach sick, dizzy head
Ik kan mijn bed niet uit, maagklachten, duizelig hoofd
Singing helps alright, but I've been singing all night
Zingen helpt goed, maar ik heb de hele nacht gezongen
Try to open up my eyes, take some time to realize
Probeer mijn ogen te openen, neem de tijd om het te beseffen
Sometimes shit won't feel alright, got to remember to fight...
Soms zal het niet goed voelen, ik moet onthouden dat ik moet vechten...
Off the darkness that comes in sometimes
Van de duisternis die soms binnenkomt
Turn that sorrow into something that feels right
Verander dat verdriet in iets dat goed voelt
You're a true friend I can count on when I'm blue
Je bent een echte vriend waar ik op kan rekenen als ik verdrietig ben
You pull me up, you dust me off, you pull me through
Je trekt me omhoog, je stoft me af, je trekt me erdoorheen
Sometimes luck's not on my side, keeps me shaken up all night
Soms staat het geluk niet aan mijn kant, waardoor ik de hele nacht door elkaar geschud word
And there's nothing I can do, but I want to talk to you
En ik kan niets doen, maar ik wil met je praten
This shit is making me feel bad, I'm so sick of feeling sad
Deze shit zorgt ervoor dat ik me slecht voel, ik ben het zo beu om verdrietig te zijn
Why can't I shake this mess, always running through my head
Waarom kan ik deze puinhoop, die altijd door mijn hoofd spookt, niet van me afschudden?
Now I can't get out of bed, stomach sick, dizzy head
Nu kan ik niet uit bed komen, maagklachten, duizelig hoofd
Singing helps alright, but I've been singing all night
Zingen helpt goed, maar ik heb de hele nacht gezongen
Try to open up my eyes, take some time to realize
Probeer mijn ogen te openen, neem de tijd om het te beseffen
Sometimes shit won't feel alright, got to remember to fight...
Soms zal het niet goed voelen, ik moet onthouden dat ik moet vechten...
Off the darkness that creeps in sometimes
Van de duisternis die soms binnensluipt
Turn that sadness into something that feels right
Verander dat verdriet in iets dat goed voelt
'Cause you're a true friend I can count on when I feel blue
Omdat je een echte vriend bent waar ik op kan rekenen als ik me somber voel
You pull me up, you dust me off, you pull me through
Je trekt me omhoog, je stoft me af, je trekt me erdoorheen
You're my love, whoa oh oh oh, it's true
Je bent mijn liefde, whoa oh oh oh, het is waar
You're my love, whoa oh oh oh, it's true
Je bent mijn liefde, whoa oh oh oh, het is waar
You're my love, whoa oh oh oh, darling, it's true
Je bent mijn liefde, whoa oh oh oh, schat, het is waar
Do do do do do, do do do do do
Doe doe doe doe, doe doe doe doe
Do do do do do do, do do do do (etc.)
Doe doe doe doe doe, doe doe doe (enz.)