Dog Bumped 歌詞 日本語訳

horus
ホルス
One quick minute got me 28 long years
たった 1 分で 28 年もの長い年月を過ごすことができた
But I??d do it again, I don??t regret it
でも、もう一度やります、後悔はしていません
He laid his hand on my sister
彼は私の妹に手を置いた
Too many times when I was near
近くにいたときは何度も
And I shot him dead
そして私は彼を撃ち殺しました
and I don??t care
そして私は気にしません
When sis was born and I was about twelve
姉が生まれて私が12歳くらいのとき
??Bout the same time my old man, he went to jail
??同じ頃、私の老人も刑務所に入った
Then mom got sick, boy, she never got right
それからお母さんは病気になりました、彼女は決してうまくいきませんでした
And I took to that baby girl like she was mine
そして私はその女の赤ちゃんを自分のもののように可愛がりました
Night after night, day after day
毎晩、来る日も来る日も
I worked my ass off to put money away
私はお金を貯めるために一生懸命働いた
Then sis grew up and I grew older still
それから姉は成長し、私はさらに年をとりました
And I love her the best and always will
そして私は彼女を最高に愛しており、これからもずっとそうします
horus
ホルス
Then one quick minute got me 28 long years
それから、ほんの 1 分で 28 年という長い年月が経ちました
But I??d do it again, I don??t regret it
でも、もう一度やります、後悔はしていません
He laid his hand on my sister
彼は私の妹に手を置いた
Too many times when I was near
近くにいたときは何度も
And I shot him dead
そして私は彼を撃ち殺しました
and I don??t care
そして私は気にしません
Well, Sis met a man whose name I will not tell
さて、シスターは名前は明かさない男に会いました
Nine years her senior and I did wish them well
彼女は9歳年上で、私は彼らの幸運を祈りました
He had a car and a job
彼は車と仕事を持っていた
and she was in love
そして彼女は恋をしていた
And I blessed them both the best I could
そして私はできる限りの最善を尽くして二人を祝福しました
Sis loved to dance and she lived honestly
お姉さんは踊るのが大好きで、正直に生きていました
But that old dog tried to control her in every way
でもあの老犬はあらゆる方法で彼女をコントロールしようとした
First came the drinking then the jealousy
最初に飲酒が起こり、次に嫉妬が起こりました
This town is too small for me not to see
この町は小さすぎて見えない
Him out every night with every girl in town
彼は毎晩町の女の子全員と出かけます
Just before he goes home and pushes my sister around
彼が家に帰って妹を押し倒す直前
I thought it out not to intervene
介入しないように考えた
Unless my baby sister, she came to me
私の赤ちゃんの妹が私のところに来ない限り
Well, she did one night when that old dog showed up
そう、ある夜、あの老犬が現れたとき、彼女はそうしたのです
She whispered on the phone, ??Ken I ain??t feeling so good??
彼女は電話でこうささやきました、「ケン、私はそんなに気分が良くないの??」
When I got to the house
家に着いたとき
what I saw was true
私が見たものは真実だった
My baby sister beaten black and blue
私の妹は黒と青で殴られた
Well I took my last breath of fresh free air
さて、私は新鮮な自由な空気を最後に吸いました
And I found that piece of sh*t asleep in his relaxing chair
そして、あの野郎がリラックスできる椅子で眠っているのを見つけた
I hit him good with a solid right and a solid left
右も左もしっかり打った
And I forced him to his feet for his last breath
そして私は彼を強制的に立ち上がらせて息を引き取りました
Well he cowered and run, but he didn??t get far
まあ、彼は身を縮めて走ったけど、遠くまでは行けなかった
Cause my sister shot him f**king dead just outside his car
だって妹が車のすぐ外で彼を撃ち殺したんだから
Boy, she wept and I did too
ねえ、彼女は泣いた、そして私も泣いた
Then I told the police I did what I had to do
それから私は警察に、やるべきことはやったと言いました
horus
ホルス
And that one quick minute got me 28 long years
そしてその一瞬のおかげで私は28年もの長きに渡った
But I??d do it again, I don??t regret it
でも、もう一度やります、後悔はしていません
He laid his hand on my sister
彼は私の妹に手を置いた
Too many times when I was near
近くにいたときは何度も
And I shot him dead
そして私は彼を撃ち殺しました
and I don??t care
そして私は気にしません
Yeah, one quick minute got me 28 long years
そう、ほんの一瞬で私は28年も生き延びたんだ
N.C.
ノースカロライナ州
But I??d do it again, I don??t regret it
でも、もう一度やります、後悔はしていません
N.C.
ノースカロライナ州
He laid his hand on my sister
彼は私の妹に手を置いた
N.C.
ノースカロライナ州
Too many times when I was near
近くにいたときは何度も
And I shot him dead and I don??t care
そして私は彼を撃ち殺しました、そして私は気にしません??