Downtown VCU 歌詞 日本語訳

This is my first tab attempt/submission...just trying to payback for all the good
これは私の最初のタブの試行/送信です...すべての良いことをお返ししようとしているだけです
help i've received...hopefully this is close
私が受けた助け...これが近いことを願っています
(btw I capo the second fret)
(ちなみに私は2フレットをカポしています)
She asked me to dance and then she paused
彼女は私にダンスをするように頼みましたが、それから彼女は立ち止まりました
she was a neighborhood local at her local bar
彼女は地元のバーで近所の地元の人でした
with shoulder length brown hair
肩までの長さの茶色の髪
and an accent I found fairly rare
そして私が見つけたかなり珍しいアクセント
one part country one part urban thug...total fox
ある部分は田舎、ある部分は都会の凶悪犯...完全にキツネ
I was out of my element
私は自分の要素から外れていた
new to the neighborhood and clearly lacking friends
近所には初めてで、明らかに友達が少ない
just adding to the mess of white ball caps
白いボールキャップがさらに混乱するだけ
and red keg cups
そして赤いケグカップ
dropping home values and raising rent
家の価値を下げて家賃を上げる
After the pause things became confusing
一時停止の後、事態は混乱し始めた
she asked "are you a real man or a college student?"
彼女は「あなたは本物の男性ですか、それとも大学生ですか？」と尋ねました。
I did not know what to say
何を言えばいいのか分かりませんでした
I'd started school that very day
まさにその日から学校が始まった
which is nothing but a big business I suppose
それは大きなビジネスにほかならないと思います
Right then and there my heart did drop
その瞬間、私の心は落ち込んだ
she turned and walked away without a second thought
彼女は何も考えずに背を向けて立ち去った
I should have listened to my dad
お父さんの言うことを聞くべきだった
when he said "work with your hands not your head
彼が「頭ではなく手で仕事をしなさい」と言ったとき
and your billfold will stay full and you won't be paying out debt"
そうすれば、お札入れはいっぱいのままで、借金を返済する必要がなくなります。」
So men the purpose of this song
つまり、この曲の目的は人々です
is to go ahead and pass my father's wisdom on
先に進んで父の知恵を伝えることだ
go on and callous up them hands
続けて彼らに手を上げてください
learns some knots and turn a wrench
結び目を覚えてレンチを回す
cause in four years there won't be any jobs left anyway
どうせ4年後には仕事はなくなるだろうから
If I'd taken my old man's advice
もし私が老人のアドバイスに従っていたら
I might be laid up in the bed beside that fox tonight
今夜はあのキツネの隣のベッドに横たわるかもしれない
instead my mouth tastes like jello shooters
その代わり私の口はゼリーシューターのような味がする
and i'm lurking here on this darn computer
そして私はこのクソコンピューターに潜んでいる
well man that's all i've got ... good night
まあ、私が持っているのはそれだけです...おやすみ
www.tugpeters.blogspot.com
www.tugpeters.blogspot.com