Downtown VCU Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is my first tab attempt/submission...just trying to payback for all the good
Bu benim ilk sekme denemem/gönderim... sadece iyiliğin karşılığını ödemeye çalışıyorum
help i've received...hopefully this is close
yardım aldım...umarım bu yakındır
(btw I capo the second fret)
(bu arada ikinci perdeyi kapatıyorum)
She asked me to dance and then she paused
Benden dans etmemi istedi ve sonra durdu
she was a neighborhood local at her local bar
yerel barında mahallenin yerlisiydi
with shoulder length brown hair
omuz hizasında kahverengi saçlı
and an accent I found fairly rare
ve oldukça nadir bulduğum bir aksan
one part country one part urban thug...total fox
bir kısım taşralı bir kısım şehirli haydut…tamamen tilki
I was out of my element
Kendi elementimin dışındaydım
new to the neighborhood and clearly lacking friends
mahalleye yeni gelmiş ve açıkça arkadaş eksikliği var
just adding to the mess of white ball caps
sadece beyaz top kapaklarının karmaşasına katkıda bulunuyorum
and red keg cups
ve kırmızı fıçı bardakları
dropping home values and raising rent
Ev değerlerini düşürmek ve kirayı artırmak
After the pause things became confusing
Duraklamanın ardından işler kafa karıştırıcı hale geldi
she asked "are you a real man or a college student?"
"Gerçek bir erkek misin yoksa üniversite öğrencisi misin?" diye sordu.
I did not know what to say
ne diyeceğimi bilemedim
I'd started school that very day
O gün okula başlamıştım
which is nothing but a big business I suppose
ki bu büyük bir işten başka bir şey değil sanırım
Right then and there my heart did drop
Tam o sırada ve orada kalbim düştü
she turned and walked away without a second thought
döndü ve hiç düşünmeden uzaklaştı
I should have listened to my dad
Babamın sözünü dinlemeliydim
when he said "work with your hands not your head
"Başınla değil ellerinle çalış" dediğinde
and your billfold will stay full and you won't be paying out debt"
faturanız dolu kalacak ve borcunuzu ödemeyeceksiniz"
So men the purpose of this song
Yani erkekler bu şarkının amacı
is to go ahead and pass my father's wisdom on
devam edip babamın bilgeliğini aktarmaktır
go on and callous up them hands
devam et ve ellerini duygusuzlaştır
learns some knots and turn a wrench
bazı düğümleri öğrenir ve bir İngiliz anahtarı çevirir
cause in four years there won't be any jobs left anyway
çünkü dört yıl içinde zaten iş kalmayacak
If I'd taken my old man's advice
Eğer babamın tavsiyesine uysaydım
I might be laid up in the bed beside that fox tonight
Bu gece o tilkinin yanında yatakta uzanmış olabilirim
instead my mouth tastes like jello shooters
bunun yerine ağzımın tadı jöle atıcıları gibi
and i'm lurking here on this darn computer
ve burada, bu lanet bilgisayarda gizleniyorum
well man that's all i've got ... good night
peki dostum elimde olan tek şey bu... iyi geceler
www.tugpeters.blogspot.com
www.tugpeters.blogspot.com