Downtown VCU Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is my first tab attempt/submission...just trying to payback for all the good
To jest moja pierwsza próba/przesłanie karty… próbuję się zemścić za wszystko, co dobre
help i've received...hopefully this is close
pomoc, którą otrzymałem... mam nadzieję, że to już blisko
(btw I capo the second fret)
(btw, capo na drugim progu)
She asked me to dance and then she paused
Poprosiła mnie do tańca i przerwała
she was a neighborhood local at her local bar
była mieszkanką sąsiedztwa w swoim lokalnym barze
with shoulder length brown hair
z brązowymi włosami do ramion
and an accent I found fairly rare
i akcent, który wydawał mi się dość rzadki
one part country one part urban thug...total fox
po części wieś, po części miejski bandyta... totalny lis
I was out of my element
Nie byłem w swoim żywiole
new to the neighborhood and clearly lacking friends
nowy w okolicy i wyraźnie brakuje mu przyjaciół
just adding to the mess of white ball caps
po prostu dodając do bałaganu białych czapek
and red keg cups
i czerwone kubki z beczki
dropping home values and raising rent
obniżenie wartości domów i podniesienie czynszu
After the pause things became confusing
Po przerwie zrobiło się niejasno
she asked "are you a real man or a college student?"
zapytała: „Czy jesteś prawdziwym mężczyzną czy studentem?”
I did not know what to say
Nie wiedziałem, co powiedzieć
I'd started school that very day
Tego samego dnia zacząłem chodzić do szkoły
which is nothing but a big business I suppose
co, jak sądzę, jest po prostu wielkim biznesem
Right then and there my heart did drop
Właśnie wtedy i tam moje serce opadło
she turned and walked away without a second thought
odwróciła się i odeszła bez chwili namysłu
I should have listened to my dad
Powinienem był posłuchać mojego taty
when he said "work with your hands not your head
kiedy mówił: „pracuj rękami, a nie głową”.
and your billfold will stay full and you won't be paying out debt"
a Twój portfel pozostanie pełny i nie będziesz spłacał długu”
So men the purpose of this song
Więc mężczyźni, cel tej piosenki
is to go ahead and pass my father's wisdom on
jest iść dalej i przekazywać mądrość mojego ojca dalej
go on and callous up them hands
idź dalej i podnieś ręce
learns some knots and turn a wrench
uczy się kilku węzłów i kręci kluczem
cause in four years there won't be any jobs left anyway
bo za cztery lata i tak nie będzie już pracy
If I'd taken my old man's advice
Gdybym posłuchał rady mojego staruszka
I might be laid up in the bed beside that fox tonight
Być może tej nocy położę się w łóżku obok tego lisa
instead my mouth tastes like jello shooters
zamiast tego moje usta smakują jak strzelanki galaretką
and i'm lurking here on this darn computer
i czaję się tutaj, na tym cholernym komputerze
well man that's all i've got ... good night
cóż, to wszystko, co mam... dobranoc
www.tugpeters.blogspot.com
www.tugpeters.blogspot.com