Auch wenn es gelogen ist كلمات أغنية ترجمة عربية

Auch wenn es gelogen ist - Tim Bendzko
حتى لو كانت كذبة - تيم بيندزكو
Ich bin mir ziemlich sicher, dass es stimmt:)
أنا متأكد من أنه صحيح :)
Viel Spa!:)
إستمتع! :)
Also das G7 ist kein richtiges G7 aber ich wei nicht wie es heit:D
لذا فإن مجموعة السبعة ليست مجموعة السبعة الحقيقية ولكني لا أعرف ما اسمها:D
Greift es so wie ich es hier aufgeschrieben hab.
إنه يعمل بالطريقة التي كتبتها هنا.
REFRAIN:
الامتناع:
Ich will das jetzt hier alles
أريد كل هذا هنا الآن
auch wenn es gelogen ist
حتى لو كانت كذبة
Ich hab dich so sehr vermisst
اشتقت لك كثيرا
auch wenn du mir noch nicht begegnet bist
حتى لو لم تقابلني بعد
STROPHE 1:
السكتة الدماغية 1:
Das hier glnzt so schn
هذا لامعة جدا
Das hier zieht mich magisch an
هذا يجذبني بطريقة سحرية
Ich wei noch nicht wofr,
لا أعرف لماذا بعد،
ich brauch es sicher irgendwann
سأحتاجه بالتأكيد في مرحلة ما
Oh welch ein Zufall, dass ich dir hier finde
يا لها من صدفة أن أجدك هنا
Wer htte das gedacht?
من كان يظن ذلك؟
Dein Anblick berauscht meine Sinne
رؤيتك تسكر حواسي
Mit dir mach ich den Tag zur Nacht.
معك أحوّل النهار إلى ليل.
2x REFRAIN:
2x الامتناع:
Ich will das jetzt hier alles
أريد كل هذا هنا الآن
auch wenn es gelogen ist
حتى لو كانت كذبة
Ich hab dich so sehr vermisst
اشتقت لك كثيرا
auch wenn du mir noch nicht begegnet bist
حتى لو لم تقابلني بعد
STROPHE 2:
السكتة الدماغية 2:
Es grenzt an ein Wunder, dass ich atmen konnte,
إنها معجزة أنني أستطيع التنفس،
bevor du in mein Leben tratst
قبل أن تدخل حياتي
Ich muss es dir ganz ernsthaft sagen,
يجب أن أقول لك بكل جدية،
wie grauenvoll mein Leben vor dir war
كم كانت حياتي فظيعة قبلك
Ich geb dich nicht zurck
أنا لا أعطيك مرة أخرى
Ich halt dich fest, solang du bei mir bist
سأحتويك طالما أنك معي
Alle werden staunen, wenn sie sehn,
سوف يندهش الجميع عندما يرون
dass man mich jetzt in einer neuen Liga trifft.
أنني الآن في الدوري الجديد.
2x REFRAIN:
2x الامتناع:
Ich will das jetzt hier alles
أريد كل هذا هنا الآن
auch wenn es gelogen ist
حتى لو كانت كذبة
Ich hab dich so sehr vermisst
اشتقت لك كثيرا
auch wenn du mir noch nicht begegnet bist
حتى لو لم تقابلني بعد
BRIDGE:
الجسر:
*Am (*single)
* أنا (* أعزب)
Aber dann kam der Moment
ولكن بعد ذلك جاءت اللحظة
Du zeigst dein wahres Gesicht
تظهر الألوان الحقيقية الخاصة بك
Ich drehe und wende die Fakten und Fakt ist,
أنا أقوم بتحريف الحقائق وقلبها والحقيقة هي،
ich brauche dich eigentlich nicht.
أنا لا أحتاجك في الواقع.
3x REFRAIN:
3x الامتناع:
Ich will das jetzt hier alles
أريد كل هذا هنا الآن
auch wenn es gelogen ist
حتى لو كانت كذبة
Ich hab dich so sehr vermisst
اشتقت لك كثيرا
auch wenn du mir noch nicht begegnet bist
حتى لو لم تقابلني بعد
OUTRO:
الخاتمة: