Annie I Owe You a Dance كلمات أغنية ترجمة عربية

Tim McGraw, "Annie I Owe You A Dance"
تيم ماكجرو، "آني أنا مدين لك برقصة"
(verse)
(الآية)
I was running late again, picking up a few things
لقد تأخرت مرة أخرى، لالتقاط بعض الأشياء
And there you were on isle 13.
وها أنت كنت في الجزيرة 13.
I felt that old rush, when you saw me you blushed
شعرت بذلك الاندفاع القديم، عندما رأيتني احمرت خجلاً
Like you did when you were sweet sixteen.
كما فعلت عندما كنت في السادسة عشرة من عمرك.
They said you looked lost on the dancefloor,
لقد قالوا أنك تبدو ضائعاً في حلبة الرقص،
With a lonely look in your eyes.
مع نظرة وحيدة في عينيك.
Don't know why I didn't show, to this day I still don't know
لا أعرف لماذا لم أظهر، وإلى يومنا هذا لا أعرف
For once I wish I hadn't thought twice.
لمرة واحدة تمنيت لو أنني لم أفكر مرتين.
Then your folks split up and you moved to Colorado,
ثم انفصل أهلك وانتقلت إلى كولورادو،
And I headed out to Tennessee.
وتوجهت إلى ولاية تينيسي.
Heard you got married and you moved back home,
سمعت أنك تزوجت ورجعت للبيت
Here we are again, you and me.
ها نحن هنا مرة أخرى، أنت وأنا.
(chorus)
(جوقة)
It's no surprise the light in your little girl's eyes,
ليس من المستغرب أن يكون الضوء في عيون فتاتك الصغيرة،
Shines like the ring on your hand.
يلمع مثل الخاتم في يدك.
Annie, I owe you a dance.
آني، أنا مدين لك برقصة.
(verse)
(الآية)
Don't the years fly by in the blink of an eye,
ولا تمضي السنين في غمضة عين،
Yeah loves, I've had a few.
نعم يا عزيزي، لقد كان لدي عدد قليل.
I've been a million places and I've seen a million faces,
لقد زرت مليون مكان ورأيت مليون وجه،
But I couldn't stop thinking 'bout you.
لكنني لم أستطع التوقف عن التفكير فيك.
Remember how we'd talk for hours, keeping each other's secrets,
تذكر كيف كنا نتحدث لساعات، ونحافظ على أسرار بعضنا البعض،
Made a promise I'd take you to homecoming,
لقد وعدتك بأن آخذك إلى المنزل
But Annie I didn't keep it.
لكن آني لم أحتفظ بها.
Almost called you up, when I played it bolder,
لقد اتصلت بك تقريبًا، عندما لعبتها بشكل أكثر جرأة،
But I thought I'd just let it be.
لكنني اعتقدت أنني سأترك الأمر كذلك.
Heard you found yourself a real good man,
سمعت أنك وجدت نفسك رجلاً صالحًا حقًا،
Do you ever think of you and me?
هل فكرت يومًا بي وبك؟
(chorus)
(جوقة)
It's no surprise the light in your little girl's eyes,
ليس من المستغرب أن يكون الضوء في عيون فتاتك الصغيرة،
Shines like the ring on your hand.
يلمع مثل الخاتم في يدك.
Annie, I owe you a dance.
آني، أنا مدين لك برقصة.
(instrumental)
(مفيد)
B E F#, B E F#
ب ب ف #، ب ب ف #
(verse-0ut)
(الآية-0ut)
So put your groceries in the basket, I'm so sorry, now I'm asking
لذا، ضع البقالة في السلة، أنا آسف جدًا، الآن أنا أسأل
Like I should have twenty years ago.
كما كان يجب أن أفعل قبل عشرين عامًا.
And I know it's all over, I'm just looking for some closure,
وأنا أعلم أن كل شيء قد انتهى، أنا فقط أبحث عن بعض الخاتمة،
And there's a song on the radio.
وهناك أغنية على الراديو.
You give me your hand and we start to dance,
أعطني يدك ونبدأ بالرقص
The cashier gives us a smile.
أمين الصندوق يعطينا ابتسامة.
As you turn and walk away, I hear your little girl say
عندما تستدير وتبتعد، أسمع ابنتك الصغيرة تقول
"Momma, who was that guy?"
"أمي، من كان هذا الرجل؟"
I shouldn't be surprised, look forgiveness in your eyes,
لا ينبغي لي أن أتفاجأ، أنظر إلى التسامح في عينيك،
Gave me a second chance.
أعطاني فرصة ثانية.
E F# (no chord) B F# G#m F# E, B
E F# (بدون وتر) B F# G#m F# E, B
Annie, thanks for the dance.
آني، شكرا على الرقص.